आह्वानं तत्र संचक्रे तस्य मल्लद्वयस्य वै चाणूरस्याप्रमेयस्य मुष्टिकस्य तथैव च ॥
तौ तु मल्लौ महावीर्यौ बलिनौ युद्धशालिनौ कंसस्याज्ञां पुरस्कृत्य हृष्टौ विविशतुस् तदा ॥
तौ समीपगतौ मल्लौ दृष्ट्वा जगति विश्रुतौ उवाच कंसो नृपतिः सोपन्यासम् इदं वचः ॥
āhvānaṃ tatra saṃcakre tasya malladvayasya vai cāṇūrasyāprameyasya muṣṭikasya tathaiva ca ||
tau tu mallau mahāvīryau balinau yuddhaśālinau kaṃsasyājñāṃ puraskṛtya hṛṣṭau viviśatus tadā ||
tau samīpagatau mallau dṛṣṭvā jagati viśrutau uvāca kaṃso nṛpatiḥ sopanyāsam idaṃ vacaḥ ||
Там он призвал двух борцов: неизмеримого Чануру и Муштику. Эти два борца великой доблести и силы, искусные в бою, следуя приказу Камсы, радостно явились. Увидев, что знаменитые в мире борцы приблизились к нему, царь Камса произнёс такую речь, раскрывая свой замысел.
695c72514447 · 发布于 2026年6月22日 03:57:31 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Чанура и Муштика входят в повествование как профессиональные орудия царского насилия. Их радость перед приказом показывает, что они уже готовы служить не правде, а страху Камсы.