दानमानगृहीतानि तृप्तान्य् एतानि ते गुणैः रुदन्ति तव भृत्यानां कुलानि कुलयूथप ॥
उत्तिष्ठ नरशार्दूल दीर्घबाहो महाबल त्राहि दीनं जनं सर्वं पुरम् अन्तःपुरं तथा ॥
रुदतीनाम् भृशार्तानां कंसस्त्रीणां सविस्तरम् जगामास्तं दिनकरः संध्यारागेण रञ्जितः ॥
dānamānagṛhītāni tṛptāny etāni te guṇaiḥ rudanti tava bhṛtyānāṃ kulāni kulayūthapa ||
uttiṣṭha naraśārdūla dīrghabāho mahābala trāhi dīnaṃ janaṃ sarvaṃ puram antaḥpuraṃ tathā ||
rudatīnām bhṛśārtānāṃ kaṃsastrīṇāṃ savistaram jagāmāstaṃ dinakaraḥ saṃdhyārāgeṇa rañjitaḥ ||
«Семьи твоих слуг, удержанные дарами и почестями, насыщенные твоими качествами, рыдают, о вожак рода. Встань, тигр среди людей, длиннорукий и великосильный. Защити весь несчастный народ, город и внутренние покои». Пока жёны Камсы, глубоко измученные, так подробно рыдали, солнце, окрашенное вечерней зарёй, ушло к закату.
5bd9dc91050c · 发布于 2026年6月22日 04:06:36 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Закат завершает сцену как образ завершившейся эпохи. День Камсы кончился, и вместе с ним гаснет порядок, основанный на страхе; дальше Матхуре предстоит принять власть, очищенную вмешательством Кришны.