Linux
翻页
奎师那冥想甘露 · 17
॥
天城文
एकैकशोऽथ मिलितासु सखीषु सर्वास्व्अन्योन्यहासपरिहासपरासु तासुसुश्लिष्टमण्डलतयैव कृतोपवेशास्व्आरूढरत्नमणिहेमचतुष्किकासु
转写 (IAST)
ekaikaśo’tha militāsu sakhīṣu sarvāsvanyonya-hāsa-parihāsa-parāsu tāsusuśliṣṭa-maṇḍalatayaiva kṛtopaveśāsvārūḍha-ratna-maṇi-hema-catuṣkikāsu
逐字释义
梵语IAST释义
एकैकशोऽथekaikaśo’thaзатем одна за другой
मिलितासुmilitāsuкогда собрались
सखीषुsakhīṣuподруги
सर्वास्व्sarvāsvвсе
अन्योन्य-हास-परिहास-परासुanyonya-hāsa-parihāsa-parāsuзанятые смехом и шутками друг с другом
तासुtāsuони
सुश्लिष्ट-मण्डलतयैवsuśliṣṭa-maṇḍalatayaivaтесным кругом
कृतोपवेशास्व्kṛtopaveśāsvусевшиеся
आरूढ-रत्न-मणि-हेम-चतुष्किकासुārūḍha-ratna-maṇi-hema-catuṣkikāsuна сиденья из самоцветов и золота
译文
когда затем одна за другой собрались все подруги и, смеясь и подшучивая друг над другом, уселись тесным кругом на сиденья из самоцветов и золота, —
版本
2e4f626ef93e · 发布于 2026年9月27日 23:18:12 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
В издании arūḍha; исправлено по размеру.