Linux
翻页
奎师那冥想甘露 · 8
॥
天城文
पचसि यद् अपि यश् च तस्य भोक्तास च तिरयत्य् अमृतं सदैव दिव्यम्इति निखिलपुरेष्व् अतिप्रसिद्धिस्तव कं न चमत्करोति बाढम्
转写 (IAST)
pacasi yad api yaś ca tasya bhoktāsa ca tirayaty amṛtaṁ sadaiva divyamiti nikhila-pureṣv atiprasiddhistava kaṁ na camatkaroti bāḍham
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
पचसिpacasiты стряпаешь
यद् अपिyad apiчто бы ни
यश्yaśкто
चcaи
तस्यtasyaтого
भोक्ताbhoktāедок
सsaон
चcaи
तिरयत्य्tirayatyзатмевает
अमृतंamṛtaṁнектар
सदैवsadaivaвсегда
दिव्यम्divyamнебесный
इतिitiтак
निखिल-पुरेष्व्nikhila-pureṣvво всех городах
अतिप्रसिद्धिस्atiprasiddhisгромкая слава
तवtavaтвоя
कंkaṁкого
नnaне
चमत्करोतिcamatkarotiизумляет
बाढम्bāḍhamсильно
译文
«Что бы ты ни состряпала — оно, как и тот, кто это ест, всегда затмевает небесный нектар: такая слава о тебе идёт во всех городах. Кого она не изумит?»
版本
5a899faa5619 · 发布于 2026年9月27日 23:37:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Четвёртая строка в издании короче размера на два слога.