Linux
翻页
奎师那冥想甘露 · 37
॥
天城文
उद्यत्पार्ष्णिः प्रपदयुगलालम्बितक्ष्मोऽधिजानुन्यस्तेऽमत्रे सखि मणिमये बिम्बितश्रीमुखेन्दुःगोतुन्दस्पृग्दरशिथिलितोष्णीषनिर्यन्मदालिश्रेणीजिष्णुद्युतिमदलकस् त्यक्तलास्येक्षणाब्जः
转写 (IAST)
udyat-pārṣṇiḥ prapada-yugalālambita-kṣmo'dhi-jānunyaste'matre sakhi maṇimaye bimbita-śrī-mukhenduḥgo-tunda-spṛg-dara-śithilitoṣṇīṣa-niryan-madāli-śreṇī-jiṣṇu-dyuti-mad-alakas tyakta-lāsyekṣaṇābjaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
उद्यत्-पार्ष्णिःudyat-pārṣṇiḥс поднятыми пятками
प्रपद-युगलालम्बित-क्ष्मोऽधि-जानुprapada-yugalālambita-kṣmo'dhi-jānuопершись о землю носками; на колени
न्यस्तेऽमत्रेnyaste'matreв поставленном сосуде
सखिsakhiподруга
मणिमयेmaṇimayeсамоцветном
बिम्बित-श्री-मुखेन्दुःbimbita-śrī-mukhenduḥс отражённой прекрасной луной лица
गो-तुन्द-स्पृग्-दर-शिथिलितोष्णीष-निर्यन्-मदालि-श्रेणी-जिष्णु-द्युति-मद्-अलकस्go-tunda-spṛg-dara-śithilitoṣṇīṣa-niryan-madāli-śreṇī-jiṣṇu-dyuti-mad-alakasс локонами из-под сбитого о бок коровы тюрбана, затмевающими пчёл
त्यक्त-लास्येक्षणाब्जःtyakta-lāsyekṣaṇābjaḥс застывшими лотосами глаз
译文
«Подруга, Он сидит на корточках, с поднятыми пятками, опираясь на носки; самоцветный подойник стоит у Него на коленях, и в нём отражается прекрасная луна Его лица; тюрбан, задевший бок коровы, чуть сбился, и из-под него выбились сияющие локоны, затмевающие ряды хмельных пчёл; а лотосы Его глаз застыли, оставив игру».
版本
a68e32f8d2d8 · 发布于 2026年9月28日 01:29:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
В издании pāṛṣṇiḥ, prakaṭa, ṣmodhi и др.; исправлено по тике.