Linux
翻页
奎师那逍遥时光赞 · 129
॥
天城文
प्रातर्भोजनसंयुक्त वत्सव्रातपुरःसरगिरिशृङ्गमहाकायबकासुरागतेक्षण
转写 (IAST)
prātar-bhojana-saṁyukta vatsa-vrāta-puraḥsaragiri-śṛṅga-mahā-kāya-bakāsurāgatekṣaṇa
逐字释义
梵语IAST释义
प्रातर्prātarутренний
भोजनbhojanaс завтраком
संयुक्तsaṁyuktaо Взявший
वत्सvatsaтелят
व्रातvrātaстада
पुरःसरpuraḥsaraо Идущий впереди
गिरिgiriгоры
शृङ्गśṛṅgaс вершину
महा-कायmahā-kāyaогромного телом
बकासुरागतेक्षणbakāsurāgatekṣaṇaо Увидевший, как пришёл Бакасура
译文
О взявший с собой завтрак, идущий впереди стада телят! О увидевший, как появился Бакасура, огромный, как горная вершина!
版本
9831331a963d · 发布于 2026年9月27日 12:22:11 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Утром мальчики берут с собой еду и идут с телятами к водоёму. Там сидит огромный журавль — Бака, брат Путаны, величиной с вершину горы.
Гимн нарочно ставит рядом завтрак в узелке и чудовище с гору: мирная пастушья жизнь, в которую то и дело врывается зло.