Linux
翻页
奎师那逍遥时光赞 · 228
॥
天城文
गोपीचित्तमहाचोर गोपकन्याभुजङ्गमदेहि स्वगोपिकादास्यं गोपीभावविमोहित
转写 (IAST)
gopī-citta-mahā-cora gopa-kanyā-bhujaṅgamadehi sva-gopikā-dāsyaṁ gopī-bhāva-vimohita
逐字释义
梵语IAST释义
गोपीgopīгопи
चित्तcittaсердец
महा-चोरmahā-coraо Великий вор
गोपgopaпастухов
कन्याkanyāдочерей
भुजङ्गमbhujaṅgamaо Возлюбленный
देहिdehiдай
स्वsvaСвоим
गोपिकाgopikāгопи
दास्यंdāsyaṁслужение
गोपीgopīгопи
भावbhāvaчувством
विमोहितvimohitaо Очарованный
译文
О великий вор сердец гопи, возлюбленный дочерей пастухов! Дай мне служить Твоим гопи, о очарованный их чувством!
版本
93c772ba8bb8 · 发布于 2026年9月27日 12:37:22 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вор масла стал вором сердец. Gopī-citta-mahā-cora — одно из любимых имён Кришны: Он крадёт не одежды, а сердца, и не возвращает.
Здесь поющий просит не любви Кришны, а служения гопи — gopikā-dāsya. Это вершина устремлений в традиции Шри Чайтаньи: быть не рядом с Кришной, а в служении тем, кто Его любит сильнее всех. Пятьдесят пятый поклон.