Linux
翻页
奎师那逍遥时光赞 · 236
॥
天城文
जय वासवयागज्ञ पितृपृष्टमखार्थकश्रुततातोक्तयज्ञार्थ कर्मवादावतारक
转写 (IAST)
jaya vāsava-yāga-jña pitṛ-pṛṣṭa-makhārthakaśruta-tātokta-yajñārtha karma-vādāvatāraka
逐字释义
梵语IAST释义
जयjayaслава Тебе
वासवvāsavaИндры
यागyāgaо жертвоприношении
ज्ञjñaо Знающий
पितृpitṛу отца
पृष्टpṛṣṭaспросивший
मखार्थकmakhārthakaо смысле жертвы
श्रुतśrutaвыслушавший
तातोक्तtātoktaотцом сказанный
यज्ञार्थyajñārthaо [Ты, кто] смысл жертвы
कर्मkarmaо действии
वादावतारकvādāvatārakaо Излагающий учение
译文
Слава Тебе, знающий о жертвоприношении Индре, спросивший отца о смысле жертвы! О выслушавший объяснение отца и изложивший [в ответ] учение о действии!
版本
ce1444064107 · 发布于 2026年9月27日 12:38:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Пастухи готовят ежегодное жертвоприношение Индре, царю небес, дарующему дождь. Кришна спрашивает отца: зачем? Нанда объясняет: Индра даёт дождь, дождь — траву, трава — молоко (10.24.8–11).
Кришна отвечает учением karma-vāda: всё решает действие и его плод, а не Индра; судьба человека — в его собственных делах (10.24.13–18). Это не Его настоящая философия — это довод, чтобы отменить почитание Индры.