Linux
翻页
奎师那逍遥时光赞 · 371
॥
天城文
चाणूरभाषितं वन्दे चाणूरोत्तरदायकंचाणूरातिपराक्रान्तं मल्लयुद्धविशारदं
转写 (IAST)
cāṇūra-bhāṣitaṁ vande cāṇūrottara-dāyakaṁcāṇūrāti-parākrāntaṁ malla-yuddha-viśāradaṁ
逐字释义
梵语IAST释义
चाणूरcāṇūraЧанурой
भाषितंbhāṣitaṁокликнутого
वन्देvandeпочитаю
चाणूरोत्तरcāṇūrottaraЧануре ответ
दायकंdāyakaṁДавшего
चाणूरातिcāṇūrātiЧануру превосходящего
पराक्रान्तंparākrāntaṁдоблестью
मल्लmallaборцовском
युद्धyuddhaпоединке
विशारदंviśāradaṁИскусного
译文
Почитаю Того, кого окликнул Чанура, кто дал Чануре ответ, кто превзошёл Чануру доблестью, искусного в борьбе!
本章尾题
iti daśama-skandhe tricatvāriṁśo'dhyāyaḥ
版本
85acb8cf24e4 · 发布于 2026年9月27日 12:56:36 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Борец Чанура вызывает братьев: царь велел, будем бороться (10.43.31–35). Кришна отвечает, что Он мальчик и борется с равными, а неравный бой — несправедливость (10.43.37–39). Чанура смеётся: «Ты не мальчик, Ты только что убил слона» (10.43.40).
Трижды звучит имя Чануры, будто удары. Ответ Кришны — о дхарме: даже здесь Он говорит о справедливом бое. Девяносто четвёртый поклон и конец сорок третьей главы.