Linux
翻页
奎师那逍遥时光赞 · 374
॥
天城文
शलतोशलसंहर्तर् बलघातितमुष्टिकविद्रावितान्यमल्लौघ रामपातितकूटक
转写 (IAST)
śala-tośala-saṁhartar bala-ghātita-muṣṭikavidrāvitānya-mallaugha rāma-pātita-kūṭaka
逐字释义
梵语IAST释义
शलśalaШалы
तोशलtośalaТошалы
संहर्तर्saṁhartarо Губитель
बलbalaБаларамой
घातितghātitaубитый
मुष्टिकmuṣṭikaо Ты, [чей] Муштика
विद्रावितान्यvidrāvitānyaобращённая в бегство прочих
मल्लौघmallaughaо Ты, [кем] толпа борцов
रामrāmaРамой
पातितpātitaсражённый
कूटकkūṭakaо Ты, [чей] Кута
译文
О губитель Шалы и Тошалы, о Ты, чьего Муштику убил Баларама! О обративший в бегство толпу других борцов, о Ты, чьего Куту сразил Рама!
版本
9a1c117d4bc6 · 发布于 2026年9月27日 12:56:36 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Баларама убивает Муштику ударом ладони, потом Куту. Кришна пинком убивает Шалу, Тошалу рассекает надвое. Остальные борцы бегут (10.44.24–28).
Братья делят подвиги, но гимн всё записывает на Кришну: «Твой Муштика», «Твой Кута». Что делает Баларама, делает Он.