Linux
翻页
奎师那逍遥时光赞 · 381
॥
天城文
प्राप्तालिङ्गनमुन्मातृतातक्रोडाधिरोपितस्नेहवाक्पितृमात्रश्रुधारास्नापितमस्तक
转写 (IAST)
prāptāliṅgana-mun-mātṛ-tāta-kroḍādhiropitasneha-vāk-pitṛ-mātr-aśru-dhārā-snāpita-mastaka
逐字释义
梵语IAST释义
प्राप्तालिङ्गनprāptāliṅganaполучивший объятие
मुन्munс радостью
मातृmātṛматерью
तातtātaи отцом
क्रोडाधिरोपितkroḍādhiropitaна колени посаженный
स्नेहsnehaнежных
वाक्vākв речах
पितृpitṛотца
मात्र्mātrматери
अश्रुaśruслёз
धाराdhārāпотоками
स्नापितsnāpitaомытая
मस्तकmastakaо Ты, [чья] голова
译文
О обнятый, с радостью посаженный матерью и отцом на колени! О Ты, чью голову омыли потоки слёз отца и матери, говоривших нежные слова!
版本
e3a1de986fcf · 发布于 2026年9月27日 12:56:36 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Родители сажают сыновей на колени, обнимают и плачут, не в силах сказать ни слова (10.45.10–11).
Слёзы льются Кришне на голову, как вода при омовении божества. Родительская любовь служит Ему не хуже храмового обряда.