Linux
翻页
克里希那日课月光 · 2.26
॥
天城文
केनोचितेन घनसारसुवासितेननानाविधस्फटिकहेमघटीभृतेन ।केशान् कषायकषितान् कलयन् कुमारदासीगणोऽम्बुजदृशं स्नापयां चकार ॥26॥
转写 (IAST)
kenocitena ghanasāra-suvāsitenanānāvidha-sphaṭika-hema-ghaṭī-bhṛtena |keśān kaṣāya-kaṣitān kalayan kumāra-dāsī-gaṇo'mbuja-dṛśaṁ snāpayāṁ cakāra ||26||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
केनोचितेनkenocitenaподобающей (водой)
घनसार-सुवासितेनghanasāra-suvāsitenaнадушенной камфарой
नानाविध-स्फटिक-हेम-घटी-भृतेनnānāvidha-sphaṭika-hema-ghaṭī-bhṛtenaналитой в разные хрустальные и золотые кувшины
केशान् कषाय-कषितान्keśān kaṣāya-kaṣitānволосы, натёртые вяжущим
कलयन् कुमार-kalayan kumāra-обрабатывая — отроков
दासी-गणोऽम्बुज-दृशंdāsī-gaṇo'mbuja-dṛśaṁтолпа служанок — лотосоокого
स्नापयां चकारsnāpayāṁ cakāraискупала
译文
Толпа девочек-служанок, промыв ему волосы вяжущим средством, искупала лотосоокого подобающей водой, надушенной камфарой, из разных хрустальных и золотых кувшинов.
版本
c4fdb9cac722 · 发布于 2026年9月29日 17:00:56 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
kenocitena в e-тексте, видимо, вместо kenacid ucitena.