अथ तरङ्गरङ्गिणी । भक्तेः स्वभाव एवायं यत् तद्वति सर्वेऽपि जना अनुरज्यन्तीति जनानुरागप्रभवा हि सम्पद इति प्राचां वाचोऽपि । भक्त्युत्थासु विभूतिषु लाभपूजाप्रतिष्ठादिषु वलीवलितासूपशाखासु तरङ्गेष्व् इवाचरन्त्या अस्या रङ्ग इति तरङ्गरङ्गिणी
atha taraṅga-raṅgiṇī | bhakteḥ svabhāva evāyaṁ yat tadvati sarve'pi janā anurajyantīti janānurāga-prabhavā hi sampada iti prācāṁ vāco'pi | bhakty-utthāsu vibhūtiṣu lābha-pūjā-pratiṣṭhādiṣu valī-valitāsūpaśākhāsu taraṅgeṣv ivācarantyā asyā raṅga iti taraṅga-raṅgiṇī
Теперь «играющая на волнах». Такова уж природа преданности: к тому, у кого она есть, привязываются все люди, — и древние говорят: «процветание рождается от любви людей». Рождённые преданностью богатства — выгода, почёт, слава и прочее — это побочные побеги, обвившиеся вокруг [лианы]; и её игра в них, будто на волнах, даёт ей название «играющая на волнах».
d45752080f5c · 发布于 2026年9月28日 15:39:15 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Последняя и самая коварная болезнь: успех. Преданного начинают любить, приносят дары, чтят — и он начинает «играть на волнах» этой славы. В наставлении Махапрабху Рупе эти побеги — lābha-pūjā-pratiṣṭhā: сорняки, душащие лиану («Чайтанья-чаритамрита», Мадхья 19).