शकुनिर् बुद्धिपूर्वं हि कुन्तीपुत्रं समाह्वयत् ॥
अनक्षज्ञं मताक्षः सन् क्षत्रवृत्ते स्थितं शुचिम् ॥
ते तथा वञ्चयित्वा तु धर्मपुत्रं युधिष्ठिरम् ॥
न कस्यां चिद् अवस्थायां राज्यं दास्यन्ति वै स्वयम् ॥
भवांस् तु धर्मसंयुक्तं धृतराष्ट्रं ब्रुवन् वचः ॥
मनांसि तस्य योधानां ध्रुवम् आवर्तयिष्यति ॥
विदुरश् चापि तद् वाक्यं साधयिष्यति तावकम् ॥
भीष्मद्रोणकृपाणां च भेदं संजनयिष्यति ॥
अमात्येषु च भिन्नेषु योधेषु विमुखेषु च ॥
पुनर् एकाग्रकरणं तेषां कर्म भविष्यति ॥
śakunir buddhipūrvaṃ hi kuntīputraṃ samāhvayat ||
anakṣajñaṃ matākṣaḥ san kṣatravṛtte sthitaṃ śucim ||
te tathā vañcayitvā tu dharmaputraṃ yudhiṣṭhiram ||
na kasyāṃ cid avasthāyāṃ rājyaṃ dāsyanti vai svayam ||
bhavāṃs tu dharmasaṃyuktaṃ dhṛtarāṣṭraṃ bruvan vacaḥ ||
manāṃsi tasya yodhānāṃ dhruvam āvartayiṣyati ||
viduraś cāpi tad vākyaṃ sādhayiṣyati tāvakam ||
bhīṣmadroṇakṛpāṇāṃ ca bhedaṃ saṃjanayiṣyati ||
amātyeṣu ca bhinneṣu yodheṣu vimukheṣu ca ||
punar ekāgrakaraṇaṃ teṣāṃ karma bhaviṣyati ||
Despite Vidura's counsel, he nevertheless follows his son. Shakuni deliberately challenged Yudhishthira to a game of dice, though the latter had no skill at gambling while the former was an expert at it. Inexperienced in the game, Yudhishthira followed the rules of a warrior's conduct guilelessly and steadfastly. Having thus deceived the righteous King Yudhishthira, they will under no circumstance willingly give up the kingdom. If you speak words of righteousness to Dhritarashtra, you will surely win the hearts of his warriors. Vidura, too, will make use of these words of yours and thereby estrange the hearts of Bhishma, Drona, Kripa, and the others. When the ministers are divided and the warriors have turned away, it will fall to the enemy's task to win back their hearts. Meanwhile, the Pandavas will, with ease and full-heartedly, take up the preparation of their army and the gathering of supplies.
e6119e51c076 · 发布于 2026年7月17日 03:22:50 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
This fragment (5.6.6-10) develops the central theme of the Udyoga-parva: the effort for peace unfolds against the backdrop of an already inevitable war. Key themes: Dhritarashtra, Vidura, Bhishma, dharma. Dharma reveals itself here through speech, the choice of an envoy, faithfulness to one's promises, and the responsibility kings bear for the consequences of their decisions.