सुधन्वोवाच
पितरं ते गमिष्यावः प्राणयोर् विपणे कृते ॥
पुत्रस्यापि स हेतोर् हि प्रह्रादो नानृतं वदेत् ॥
प्रह्राद उवाच
इमौ तौ संप्रदृश्येते याभ्यां न चरितं सह ॥
आशीविषाव् इव क्रुद्धाव् एकमार्गम् इहागतौ ॥
किं वै सहैव चरतो न पुरा चरतः सह ॥
विरोचनैतत् पृच्छामि किं ते सख्यं सुधन्वना ॥
विरोचन उवाच
न मे सुधन्वना सख्यं प्राणयोर् विपणावहे ॥
प्रह्राद तत् त्वां पृच्छामि मा प्रश्नम् अनृतं वदीः ॥
प्रह्राद उवाच
उदकं मधुपर्कं चाप्य् आनयन्तु सुधन्वने ॥
ब्रह्मन्न् अभ्यर्चनीयो ऽसि श्वेता गौः पीवरीकृता ॥
sudhanvovāca
pitaraṃ te gamiṣyāvaḥ prāṇayor vipaṇe kṛte ||
putrasyāpi sa hetor hi prahrādo nānṛtaṃ vadet ||
prahrāda uvāca
imau tau saṃpradṛśyete yābhyāṃ na caritaṃ saha ||
āśīviṣāv iva kruddhāv ekamārgam ihāgatau ||
kiṃ vai sahaiva carato na purā carataḥ saha ||
virocanaitat pṛcchāmi kiṃ te sakhyaṃ sudhanvanā ||
virocana uvāca
na me sudhanvanā sakhyaṃ prāṇayor vipaṇāvahe ||
prahrāda tat tvāṃ pṛcchāmi mā praśnam anṛtaṃ vadīḥ ||
prahrāda uvāca
udakaṃ madhuparkaṃ cāpy ānayantu sudhanvane ||
brahmann abhyarcanīyo 'si śvetā gauḥ pīvarīkṛtā ||
Sudhanvan said: "Having staked our lives, we shall go to your father, for Prahlada will never speak untruth, even for his son's sake." And seeing them together, Prahlada said: "These two, who were never companions before, are now seen coming together along one road, like two enraged serpents. Have you now become companions, you who were never companions before? I ask you, O Virochana, was there friendship between you and Sudhanvan?" Virochana said: "There is no friendship between Sudhanvan and me. Rather, we have both staked our lives. O chief of the asuras, I shall put a question to you — do not answer it falsely!"
4a5eed040131 · 发布于 2026年7月17日 04:02:44 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
The fragment 5.35.16-20 develops the central theme of the Udyoga-parva: the effort toward peace is already underway against the backdrop of an inevitable war. Dharma is revealed here through speech, the choice of an embassy, fidelity to promises, and kings' responsibility for the consequences of their decisions.