धृतराष्ट्र उवाच
ब्रूहि भूयो महाबुद्धे धर्मार्थसहितं वचः ॥
शृण्वतो नास्ति मे तृप्तिर् विचित्राणीह भाषसे ॥
विदुर उवाच
सर्वतीर्थेषु वा स्नानं सर्वभूतेषु चार्जवम् ॥
उभे एते समे स्याताम् आर्जवं वा विशिष्यते ॥
आर्जवं प्रतिपद्यस्व पुत्रेषु सततं विभो ॥
इह कीर्तिं परां प्राप्य प्रेत्य स्वर्गम् अवाप्स्यसि ॥
यावत् कीर्तिर् मनुष्यस्य पुण्या लोकेषु गीयते ॥
तावत् स पुरुषव्याघ्र स्वर्गलोके महीयते ॥
अत्राप्य् उदाहरन्तीमम् इतिहासं पुरातनम् ॥
विरोचनस्य संवादं केशिन्यर्थे सुधन्वना ॥
dhṛtarāṣṭra uvāca
brūhi bhūyo mahābuddhe dharmārthasahitaṃ vacaḥ ||
śṛṇvato nāsti me tṛptir vicitrāṇīha bhāṣase ||
vidura uvāca
sarvatīrtheṣu vā snānaṃ sarvabhūteṣu cārjavam ||
ubhe ete same syātām ārjavaṃ vā viśiṣyate ||
ārjavaṃ pratipadyasva putreṣu satataṃ vibho ||
iha kīrtiṃ parāṃ prāpya pretya svargam avāpsyasi ||
yāvat kīrtir manuṣyasya puṇyā lokeṣu gīyate ||
tāvat sa puruṣavyāghra svargaloke mahīyate ||
atrāpy udāharantīmam itihāsaṃ purātanam ||
virocanasya saṃvādaṃ keśinyarthe sudhanvanā ||
Dhritarashtra said: "O you of great intellect, speak to me once more such words, joined with dharma and profit. My thirst to hear them is not satisfied. What you say is enchanting!" Vidura said: "Bathing in all the sacred tirthas and rectitude toward all beings — these two are equal. Perhaps rectitude toward all beings surpasses the former. O lord, show rectitude constantly toward all your sons, for having won great fame in this world, you will obtain heaven in the life to come. As long as a man's good deeds are spoken of in this world, so long, O tiger among men, is he exalted in the heavens. In this connection they cite the old legend of the conversation between Virochana and Sudhanvan, both suitors for Keshini's hand. Once upon a time, O king, there lived a maiden named Keshini, unrivaled in beauty; moved by the desire to find a good husband, she resolved to choose her own lord at a svayamvara. Then one of Diti's sons, named Virochana, went there, desiring to win the maiden.
9ea53232ca98 · 发布于 2026年7月17日 04:02:44 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
The fragment 5.35.1-5 develops the central theme of the Udyoga-parva: the effort toward peace is already underway against the backdrop of an inevitable war. Key themes: Dhritarashtra, Vidura. Dharma is revealed here through speech, the choice of an embassy, fidelity to promises, and kings' responsibility for the consequences of their decisions.