उत्तिष्ठति महाराजे धृतराष्ट्रे जनेश्वरे ॥
तानि राजसहस्राणि समुत्तस्थुः समन्ततः ॥
आसनं सर्वतोभद्रं जाम्बूनदपरिष्कृतम् ॥
कृष्णार्थे कल्पितं तत्र धृतराष्ट्रस्य शासनात् ॥
स्मयमानस् तु राजानं भीष्मद्रोणौ च माधवः ॥
अभ्यभाषत धर्मात्मा राज्ञश् चान्यान् यथावयः ॥
तत्र केशवम् आनर्चुः सम्यग् अभ्यागतं सभाम् ॥
राजानः पार्थिवाः सर्वे कुरवश् च जनार्दनम् ॥
तत्र तिष्ठन् स दाशार्हो राजमध्ये परंतपः ॥
अपश्यद् अन्तरिक्षस्थान् ऋषीन् परपुरंजयः ॥
uttiṣṭhati mahārāje dhṛtarāṣṭre janeśvare ||
tāni rājasahasrāṇi samuttasthuḥ samantataḥ ||
āsanaṃ sarvatobhadraṃ jāmbūnadapariṣkṛtam ||
kṛṣṇārthe kalpitaṃ tatra dhṛtarāṣṭrasya śāsanāt ||
smayamānas tu rājānaṃ bhīṣmadroṇau ca mādhavaḥ ||
abhyabhāṣata dharmātmā rājñaś cānyān yathāvayaḥ ||
tatra keśavam ānarcuḥ samyag abhyāgataṃ sabhām ||
rājānaḥ pārthivāḥ sarve kuravaś ca janārdanam ||
tatra tiṣṭhan sa dāśārho rājamadhye paraṃtapaḥ ||
apaśyad antarikṣasthān ṛṣīn parapuraṃjayaḥ ||
What he holds in his possession, he considers immutably his own. Alas, destruction on earth, it seems, draws near for Duryodhana's sake, for, driven by fate, the kings of the earth with all their kshatriya warriors have gathered together, wishing to fight the Pandavas. All these kings, O Krishna, are hostile to you, and all of them were once deprived of their possessions by you. Out of fear of you, these heroic kings have joined with Karna and formed an alliance with the sons of Dhritarashtra.
29988603137e · 发布于 2026年7月17日 05:18:56 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
This fragment (5.92.36-40) develops the central theme of the Udyoga-parva: the effort for peace is already underway against the backdrop of an inevitable war. Key themes: Krishna, Dhritarashtra, Bhishma. Here dharma is revealed through speech, the choice of embassy, faithfulness to promises, and the responsibility of kings for the consequences of their decisions.