अनन्यचेताः सततं यो मां स्मरति नित्यशः ॥
तस्याहं सुलभः पार्थ नित्ययुक्तस्य योगिनः ॥
माम् उपेत्य पुनर्जन्म दुःखालयम् अशाश्वतम् ॥
नाप्नुवन्ति महात्मानः संसिद्धिं परमां गताः ॥
आ ब्रह्मभुवनाल् लोकाः पुनरावर्तिनो ऽर्जुन ॥
माम् उपेत्य तु कौन्तेय पुनर्जन्म न विद्यते ॥
ananyacetāḥ satataṃ yo māṃ smarati nityaśaḥ ||
tasyāhaṃ sulabhaḥ pārtha nityayuktasya yoginaḥ ||
mām upetya punarjanma duḥkhālayam aśāśvatam ||
nāpnuvanti mahātmānaḥ saṃsiddhiṃ paramāṃ gatāḥ ||
ā brahmabhuvanāl lokāḥ punarāvartino 'rjuna ||
mām upetya tu kaunteya punarjanma na vidyate ||
'O son of Pritha, for the yogi who is ever joined with Me and constantly remembers Me with undistracted mind, I am easily attained. Having attained Me, the great souls who have reached the supreme perfection no longer obtain new birth — that impermanent abode of suffering. O Arjuna, all worlds up to the realm of Brahma are subject to return, but he who attains Me, O son of Kunti, is born no more.'
be7d64e257e8 · 发布于 2026年7月17日 20:55:06 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
The supreme goal is not reduced to ascent into some subtler world. Even the realm of Brahma remains within the cycle, while attaining Krishna leads beyond repeated birth altogether. Constant remembrance therefore stands higher than any cosmic career or mystic attainment.