सो ऽतिविद्धो महाराज मुहूर्तम् अथ मारिष ॥
प्रविवेश तमो दीर्घं पीडितस् तैर् महारथैः ॥
प्रतिलभ्य ततः संज्ञां क्रोधेन द्विगुणीकृतः ॥
चिच्छेद सायकैस् तेषां ध्वजांश् चैव धनूंषि च ॥
एकैकं च त्रिभिर् बाणैर् आजघान स्मयन्न् इव ॥
अलम्बुसो रथोपस्थे नृत्यन्न् इव महारथः ॥
त्वरमाणश् च संक्रुद्धो हयांस् तेषां महात्मनाम् ॥
जघान राक्षसः क्रुद्धः सारथींश् च महाबलः ॥
बिभेद च सुसंहृष्टः पुनश् चैनान् सुसंशितैः ॥
शरैर् बहुविधाकारैः शतशो ऽथ सहस्रशः ॥
विरथांश् च महेष्वासान् कृत्वा तत्र स राक्षसः ॥
अभिदुद्राव वेगेन हन्तुकामो निशाचरः ॥
तान् अर्दितान् रणे तेन राक्षसेन दुरात्मना ॥
दृष्ट्वार्जुनसुतः संख्ये राक्षसं समुपाद्रवत् ॥
so 'tividdho mahārāja muhūrtam atha māriṣa ||
praviveśa tamo dīrghaṃ pīḍitas tair mahārathaiḥ ||
pratilabhya tataḥ saṃjñāṃ krodhena dviguṇīkṛtaḥ ||
ciccheda sāyakais teṣāṃ dhvajāṃś caiva dhanūṃṣi ca ||
ekaikaṃ ca tribhir bāṇair ājaghāna smayann iva ||
alambuso rathopasthe nṛtyann iva mahārathaḥ ||
tvaramāṇaś ca saṃkruddho hayāṃs teṣāṃ mahātmanām ||
jaghāna rākṣasaḥ kruddhaḥ sārathīṃś ca mahābalaḥ ||
bibheda ca susaṃhṛṣṭaḥ punaś cainān susaṃśitaiḥ ||
śarair bahuvidhākāraiḥ śataśo 'tha sahasraśaḥ ||
virathāṃś ca maheṣvāsān kṛtvā tatra sa rākṣasaḥ ||
abhidudrāva vegena hantukāmo niśācaraḥ ||
tān arditān raṇe tena rākṣasena durātmanā ||
dṛṣṭvārjunasutaḥ saṃkhye rākṣasaṃ samupādravat ||
Sorely pierced, great king, and hard pressed by these great chariot-warriors, he sank for a moment into a long darkness. Then, having regained his senses, with redoubled fury he cut off, with his arrows, their banners and their bows. He struck each one with three arrows, as if smiling; Alambusha, the great chariot-warrior, seemed to dance upon the platform of his chariot. Hastening and enraged, the mighty rakshasa slew the horses and the charioteers of these magnanimous brothers. Rejoicing, he pierced them again with well-honed arrows of many kinds, by hundreds and by thousands. Having thus made the mighty archers chariotless, this rakshasa then charged at them with speed, the night-wanderer intent on killing. Seeing them hard pressed in battle by this evil-minded rakshasa, the son of Arjuna rushed at the rakshasa.'
d1927162f64d · 发布于 2026年7月17日 21:47:12 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
Alambusha returns to himself not weakened but doubled in fury. His response is precise and merciless: he first strips his opponents of banners, bows, horses, and charioteers, and only then moves to kill; it is at this moment that Abhimanyu takes the fight upon himself.