Санджая
सिंहलाङ्गूलकेतुस् तु दर्शयञ् शक्तिम् आत्मनः ॥
शारद्वतीसुतो राजन्न् अर्जुनं प्रत्यवारयत् ॥
स विद्ध्वा दशभिः पार्थं वासुदेवं च सप्तभिः ॥
अतिष्ठद् रथमार्गेषु सैन्धवं परिपालयन् ॥
अथैनं कौरवश्रेष्ठाः सर्व एव महारथाः ॥
महता रथवंशेन सर्वतः पर्यवारयन् ॥
विस्फारयन्तश् चापानि विसृजन्तश् च सायकान् ॥
सैन्धवं पर्यरक्षन्त शासनात् तनयस्य ते ॥
siṃhalāṅgūlaketus tu darśayañ śaktim ātmanaḥ ||
śāradvatīsuto rājann arjunaṃ pratyavārayat ||
sa viddhvā daśabhiḥ pārthaṃ vāsudevaṃ ca saptabhiḥ ||
atiṣṭhad rathamārgeṣu saindhavaṃ paripālayan ||
athainaṃ kauravaśreṣṭhāḥ sarva eva mahārathāḥ ||
mahatā rathavaṃśena sarvataḥ paryavārayan ||
visphārayantaś cāpāni visṛjantaś ca sāyakān ||
saindhavaṃ paryarakṣanta śāsanāt tanayasya te ||
[Kripa,] with the lion's tail on his banner, displaying his own power, the son of Sharadvati, O king, repelled Arjuna. Having pierced Partha with ten arrows and Vasudeva with seven, he stood on the chariot-paths, guarding Saindhava. Then the best of the Kurus, all the maharathas, encircled him from every side with a great array of chariots. Drawing their bows and hurling arrows, they guarded Saindhava by the command of your son.
026d68a502a3 · 发布于 2026年7月19日 16:25:13 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
Kripa and the whole company of maharathas form a living wall around Jayadratha at Duryodhana's command: the whole army is bent to saving one man. It is telling that the valor of so many is turned not toward victory but toward delay. The verse teaches that the greatest strength, set to the service of unrighteous shelter, is spent in vain; and to shield the condemned at the cost of many valiant men is not a leader's wisdom but a stubbornness that draws them all toward a common ruin.