तां दृष्ट्वा विद्रुतां सेनां वासुदेवधनंजयौ ॥
प्रायातां तत्र राजेन्द्र यत्र शल्यो व्यवस्थितः ॥
तौ तु प्रत्युद्ययौ राजन् राक्षसेन्द्रो ह्य् अलम्बुसः ॥
अष्टचक्रसमायुक्तम् आस्थाय प्रवरं रथम् ॥
तुरंगममुखैर् युक्तं पिशाचैर् घोरदर्शनैः ॥
लोहितार्द्रपताकं तं रक्तमाल्यविभूषितम् ॥
कार्ष्णायसमयं घोरम् ऋक्षचर्मावृतं महत् ॥
रौद्रेण चित्रपक्षेण विवृताक्षेण कूजता ॥
ध्वजेनोच्छ्रिततुण्डेन गृध्रराजेन राजता ॥
tāṃ dṛṣṭvā vidrutāṃ senāṃ vāsudevadhanaṃjayau ||
prāyātāṃ tatra rājendra yatra śalyo vyavasthitaḥ ||
tau tu pratyudyayau rājan rākṣasendro hy alambusaḥ ||
aṣṭacakrasamāyuktam āsthāya pravaraṃ ratham ||
turaṃgamamukhair yuktaṃ piśācair ghoradarśanaiḥ ||
lohitārdrapatākaṃ taṃ raktamālyavibhūṣitam ||
kārṣṇāyasamayaṃ ghoram ṛkṣacarmāvṛtaṃ mahat ||
raudreṇa citrapakṣeṇa vivṛtākṣeṇa kūjatā ||
dhvajenocchritatuṇḍena gṛdhrarājena rājatā ||
The charioteer carried him off from the battle, wounded by arrows. Then that great army fled in the night, O Bharata, being slain by hundreds of arrows by Shalya, resplendent in battle. Seeing that fleeing army, Vasudeva and Dhananjaya [Arjuna] advanced there, O lord of kings, to where Shalya stood. Against those two came forth, O king, the lord of the rakshasas, Alambusa, mounted on an excellent chariot fitted with eight wheels, yoked with horse-faced pishachas, terrible to behold.
fde9d779265c · 发布于 2026年7月19日 16:49:34 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
When Shalya sweeps the army before him, Krishna and Arjuna go to the rescue -- where the breach is, there the greatest go. Against them rises a rakshasa on a monstrous chariot drawn by horse-faced demons: the very embodiment of dharma is met by evil incarnate. It is telling that this dreadful barrier is set against Arjuna together with Krishna. The verse teaches that the forces of darkness are met by the union of valor and divine guidance; and however terrible the form evil wears, it retreats where truth walks hand in hand with the Lord.