“Опираясь на Бхимасену, эти тигры среди людей сокрушают труднопреодолимое войско врагов, рискуя жизнью, о губитель врагов. Панчалы рычат, трубят в раковины и бросаются в бой, убивая противников стрелами. Посмотри на величие небес, врагов палящий: разгневанные Панчалы сражают Дхритараштридов, как львы — слонов. Великая армия Кауравов со всех сторон охвачена Панчалами, словно Ганга — быстрыми лебедями, прилетевшими с озера Манаса. Крипа, Карна и другие герои, быки среди быков, очень сильно напряглись, чтобы сдержать Панчалов. А герои во главе с Дхриштадьюмной тысячами сражают великих воинов Дхритараштры, глубоко подавленных оружием Бхимы; великая армия Кауравов имеет всё больше подавленных колесниц. Смотри, как слоны, рассечённые нарачами Бхимы, падают, словно горные вершины, поражённые ваджрой Индры. Пронзённые острыми стрелами Бхимасены, эти великие слоны бегут, давя свои собственные строи. Разве ты не узнаёшь, Арджуна, нестерпимый львиный рёв Бхимы, победно сияющего героя, который рычит в битве? Вот вождь нишадов, разгневанный, желая убить Пандаву томарами, идёт на лучшем слоне, как Антака с жезлом в руке. Но Бхима отсёк его руки с томарами, когда тот рычал, и убил его десятью острыми нарачами, подобными языкам огня. Убив его, Бхима снова идёт на других нападающих слонов. Смотри: они подобны синим облакам, управляемы погонщиками и атакуют Врикодару оружием, похожим на шакти и томары. Этих слонов, по семь и по семь, с победными знамёнами и флагами, старший Партха сразил острыми стрелами; каждый слон был убит десятью нарачами. И уже не слышен у Дхритараштридов прежний шум, когда разгневанный бык Бхаратов, равный Пурандаре, повернул назад. Три собранные акшаухини Дхритараштры были остановлены разгневанным Бхимасеной, львом среди людей”.