एवं दृष्ट्वा कृतं कर्म भीमसेनेन संयुगे ॥
दुर्योधनो महाराज शकुनिं वाक्यम् अब्रवीत् ॥
जय मातुल संग्रामे भीमसेनं महाबलम् ॥
अस्मिञ् जिते जितं मन्ये पाण्डवेयं महाबलम् ॥
ततः प्रायान् महाराज सौबलेयः प्रतापवान् ॥
रणाय महते युक्तो भ्रातृभिः परिवारितः ॥
स समासाद्य संग्रामे भीमं भीमपराक्रमम् ॥
वारयाम् आस तं वीरो वेलेव मकरालयम् ॥
स न्यवर्तत तं भीमो वार्यमाणः शितैः शरैः ॥
शकुनिस् तस्य राजेन्द्र वामे पार्श्वे स्तनान्तरे ॥
प्रेषयाम् आस नाराचान् रुक्मपुङ्खाञ् शिलाशितान् ॥
वर्म भित्त्वा तु सौवर्णं बाणास् तस्य महात्मनः ॥
न्यमज्जन्त महाराज कङ्कबर्हिणवाससः ॥
सो ऽतिविद्धो रणे भीमः शरं हेमविभूषितम् ॥
प्रेषयाम् आस सहसा सौबलं प्रति भारत ॥
तम् आयान्तं शरं घोरं शकुनिः शत्रुतापनः ॥
चिच्छेद शतधा राजन् कृतहस्तो महाबलः ॥
तस्मिन् निपतिते भूमौ भीमः क्रुद्धो विशां पते ॥
धनुश् चिच्छेद भल्लेन सौबलस्य हसन्न् इव ॥
तद् अपास्य धनुश् छिन्नं सौबलेयः प्रतापवान् ॥
अन्यद् आदत्त वेगेन धनुर् भल्लांश् च षोडश ॥
तैस् तस्य तु महाराज भल्लैः संनतपर्वभिः ॥
चतुर्भिः सारथिं ह्य् आर्च्छद् भीमं पञ्चभिर् एव च ॥
ध्वजम् एकेन चिच्छेद छत्रं द्वाभ्यां विशां पते ॥
चतुर्भिश् चतुरो वाहान् विव्याध सुबलात्मजः ॥
evaṃ dṛṣṭvā kṛtaṃ karma bhīmasenena saṃyuge ||
duryodhano mahārāja śakuniṃ vākyam abravīt ||
jaya mātula saṃgrāme bhīmasenaṃ mahābalam ||
asmiñ jite jitaṃ manye pāṇḍaveyaṃ mahābalam ||
tataḥ prāyān mahārāja saubaleyaḥ pratāpavān ||
raṇāya mahate yukto bhrātṛbhiḥ parivāritaḥ ||
sa samāsādya saṃgrāme bhīmaṃ bhīmaparākramam ||
vārayām āsa taṃ vīro veleva makarālayam ||
sa nyavartata taṃ bhīmo vāryamāṇaḥ śitaiḥ śaraiḥ ||
śakunis tasya rājendra vāme pārśve stanāntare ||
preṣayām āsa nārācān rukmapuṅkhāñ śilāśitān ||
varma bhittvā tu sauvarṇaṃ bāṇās tasya mahātmanaḥ ||
nyamajjanta mahārāja kaṅkabarhiṇavāsasaḥ ||
so 'tividdho raṇe bhīmaḥ śaraṃ hemavibhūṣitam ||
preṣayām āsa sahasā saubalaṃ prati bhārata ||
tam āyāntaṃ śaraṃ ghoraṃ śakuniḥ śatrutāpanaḥ ||
ciccheda śatadhā rājan kṛtahasto mahābalaḥ ||
tasmin nipatite bhūmau bhīmaḥ kruddho viśāṃ pate ||
dhanuś ciccheda bhallena saubalasya hasann iva ||
tad apāsya dhanuś chinnaṃ saubaleyaḥ pratāpavān ||
anyad ādatta vegena dhanur bhallāṃś ca ṣoḍaśa ||
tais tasya tu mahārāja bhallaiḥ saṃnataparvabhiḥ ||
caturbhiḥ sārathiṃ hy ārcchad bhīmaṃ pañcabhir eva ca ||
dhvajam ekena ciccheda chatraṃ dvābhyāṃ viśāṃ pate ||
caturbhiś caturo vāhān vivyādha subalātmajaḥ ||
Увидев такой подвиг, совершённый Бхимасеной в бою, Дурьодхана, великий царь, сказал Шакуни: «Победи в сражении могучего Бхимасену, дядя. Если он будет побеждён, я считаю, что могучий Пандава побеждён». Тогда доблестный сын Субалы, окружённый братьями и готовый к великой битве, выступил, великий царь. Сойдясь в сражении с Бхимой грозной доблести, герой остановил его, словно берег останавливает океан. Сдерживаемый острыми стрелами, Бхима повернул на него. Шакуни, о царь царей, послал ему в левый бок, в область груди, золотопёрые нарачи, отточенные на камне. Пробив золотую броню, эти стрелы с оперением цапли и павлина вонзились в тело великодушного героя. Глубоко пронзённый в бою, Бхима внезапно выпустил в Саубалу золотоукрашенную стрелу, Бхарата. Но Шакуни, могучий искусный воин, палящий врагов, рассёк эту страшную летящую стрелу на сто частей. Когда она упала на землю, разгневанный Бхима, словно смеясь, бхаллой срезал лук Саубалы. Доблестный сын Субалы отбросил сломанный лук и быстро взял другой лук и шестнадцать бхалл. Этими острыми бхаллами, великий царь, он четырьмя поразил возницу, пятью самого Бхиму, одной срезал знамя, двумя зонт, а четырьмя пронзил четырёх коней».
3d578fa57113 · 发布于 2026年6月20日 07:46:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Дурьодхана снова ищет опору не в правоте, а в расчёте: если сломить Бхиму, рухнет сила Пандавов. Шакуни, человек игры и обмана, вынужден встретиться уже не с костями, а с прямой кшатрийской силой.