संजय उवाच
ततः सैन्यास् तव विभो मद्रराजपुरस्कृताः ॥
पुनर् अभ्यद्रवन् पार्थान् वेगेन महता रणे ॥
पीडितास् तावकाः सर्वे प्रधावन्तो रणोत्कटाः ॥
क्षणेनैव च पार्थांस् ते बहुत्वात् समलोडयन् ॥
ते वध्यमानाः कुरुभिः पाण्डवा नावतस्थिरे ॥
निवार्यमाणा भीमेन पश्यतोः कृष्णपार्थयोः ॥
saṃjaya uvāca
tataḥ sainyās tava vibho madrarājapuraskṛtāḥ ||
punar abhyadravan pārthān vegena mahatā raṇe ||
pīḍitās tāvakāḥ sarve pradhāvanto raṇotkaṭāḥ ||
kṣaṇenaiva ca pārthāṃs te bahutvāt samaloḍayan ||
te vadhyamānāḥ kurubhiḥ pāṇḍavā nāvatasthire ||
nivāryamāṇā bhīmena paśyatoḥ kṛṣṇapārthayoḥ ||
Санджая сказал: «Тогда твои воины, о владыка, с царём мадров впереди, снова налетели на Партхов с великой стремительностью в битве. Все твои, хоть и теснимые, ринувшись, неистовые в бою, в один миг числом своим всколыхнули Партхов. Избиваемые Куру, Пандавы не устояли, хоть Бхима и удерживал их, на глазах у Кришны и Партхи».
9a1ae46c5d8c · 发布于 2026年6月20日 14:10:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Прилив сменяется отливом: даже Бхима не может удержать дрогнувших Пандавов, и это на глазах у Кришны и Арджуны. Один Шалья поворачивает день — последний оплот адхармы достигает своего часа силы, чтобы тем явственнее стала затем рука, которой назначено его сокрушить.