ततो धनंजयः क्रुद्धः कृपं सह पदानुगैः ॥
अवाकिरच् छरौघेण कृतवर्माणम् एव च ॥
शकुनिं सहदेवस् तु सहसैन्यम् अवारयत् ॥
नकुलः पार्श्वतः स्थित्वा मद्रराजम् अवैक्षत ॥
द्रौपदेया नरेन्द्रांश् च भूयिष्ठं समवारयन् ॥
द्रोणपुत्रं च पाञ्चाल्यः शिखण्डी समवारयत् ॥
भीमसेनस् तु राजानं गदापाणिर् अवारयत् ॥
शल्यं तु सह सैन्येन कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ॥
tato dhanaṃjayaḥ kruddhaḥ kṛpaṃ saha padānugaiḥ ||
avākirac charaugheṇa kṛtavarmāṇam eva ca ||
śakuniṃ sahadevas tu sahasainyam avārayat ||
nakulaḥ pārśvataḥ sthitvā madrarājam avaikṣata ||
draupadeyā narendrāṃś ca bhūyiṣṭhaṃ samavārayan ||
droṇaputraṃ ca pāñcālyaḥ śikhaṇḍī samavārayat ||
bhīmasenas tu rājānaṃ gadāpāṇir avārayat ||
śalyaṃ tu saha sainyena kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ ||
«Тогда Дхананджая, разгневанный, осыпал потоком стрел Крипу со спутниками и Критавармана. А Сахадева отразил Шакуни с его войском; Накула, став сбоку, глядел на царя мадров. Сыновья Драупади большею частью отразили царей, а сына Дроны отразил панчалиец Шикхандин. Бхимасена с палицей в руке отразил царя, а Шалью с его войском — сын Кунти Юдхиштхира».
bd62215539ba · 发布于 2026年6月20日 14:10:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Поединки выстраиваются заново, и каждому достаётся назначенный противник; Юдхиштхира берёт на себя Шалью. Так предрешённое накануне распределение бойцов окончательно складывается на поле: царь дхармы становится против того, кого Кришна отвёл именно ему.