ततो गजाः सप्तशताश् चापपाणिभिर् आस्थिताः ॥
पञ्च चाश्वसहस्राणि सहदेवश् च वीर्यवान् ॥
पादाताश् च त्रिसाहस्रा द्रौपदेयाश् च सर्वशः ॥
रणे ह्य् अभ्यद्रवंस् ते तु शकुनिं युद्धदुर्मदम् ॥
ततस् तु सौबलो राजन्न् अभ्यतिक्रम्य पाण्डवान् ॥
जघान पृष्ठतः सेनां जयगृध्रः प्रतापवान् ॥
अश्वारोहास् तु संरब्धाः पाण्डवानां तरस्विनाम् ॥
प्राविशन् सौबलानीकम् अभ्यतिक्रम्य तान् रथान् ॥
ते तत्र सादिनः शूराः सौबलस्य महद् बलम् ॥
गजमध्ये ऽवतिष्ठन्तः शरवर्षैर् अवाकिरन् ॥
tato gajāḥ saptaśatāś cāpapāṇibhir āsthitāḥ ||
pañca cāśvasahasrāṇi sahadevaś ca vīryavān ||
pādātāś ca trisāhasrā draupadeyāś ca sarvaśaḥ ||
raṇe hy abhyadravaṃs te tu śakuniṃ yuddhadurmadam ||
tatas tu saubalo rājann abhyatikramya pāṇḍavān ||
jaghāna pṛṣṭhataḥ senāṃ jayagṛdhraḥ pratāpavān ||
aśvārohās tu saṃrabdhāḥ pāṇḍavānāṃ tarasvinām ||
prāviśan saubalānīkam abhyatikramya tān rathān ||
te tatra sādinaḥ śūrāḥ saubalasya mahad balam ||
gajamadhye 'vatiṣṭhantaḥ śaravarṣair avākiran ||
«Тогда семьсот слонов с воинами, держащими луки, и пять тысяч коней, и доблестный Сахадева, и три тысячи пехотинцев, и все сыновья Драупади устремились в битве на Шакуни, неистового в бою. А Саубала, о царь, миновав Пандавов, разил с тыла войско, жаждущий победы, могучий. А всадники Пандавов, разъярённые, стремительные, миновав те колесницы, вошли в войско Саубалы. Те всадники-герои там, стоя среди слонов, осыпали ливнями стрел великое войско Саубалы».
10225dbacbeb · 发布于 2026年6月20日 14:45:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Завязывается отдельная конная битва — Сахадева с Драупадеями, слонами и всадниками против Шакуни и его десяти тысяч конных. Так из общей сечи выделяется поединок, в котором решится участь самого хитреца; войска расходятся на два средоточия, и каждое влечёт свою развязку.