«Мягкого презирают, а резкого народ боится. Поэтому не будь чрезмерно суровым и не будь лишённым мягкости: будь и резким, и мягким. Как насыпь у сильного потока размывается отверстиями, когда вода заливает её со всех сторон, так царство беспечного страдает от брешей. Не следует нападать одновременно на многих недругов, Пурандара: миром, даром, разделением и наказанием сокрушай их по одному, а с оставшимися действуй тонко. Даже способный и мудрый царь не должен начинать против всех сразу. Когда у него есть великое, преданное, шестичастное войско с конями, слонами, колесницами, пехотой и машинами, и когда он видит многообразный рост враждебной силы, тогда пусть открыто ударит по разбойникам, не колеблясь. В походе не всегда хвалятся одни тайные способы мира и кары, не всегда мягкость к врагам; не следует уничтожать посевы, разрушать общественный порядок и чрезмерно тревожить подданных. Обманы, расколы, приманки и дурные дела через шпионов следует проводить надёжными людьми в городах и областях. Цари, наблюдая города врагов, получали в них все доходы, когда по правилу применяли установленную городскую политику, о убийца Балы и Вритры. Дав тайные богатства, отрезав доходы, поставив своих людей и объявив, что виновные испорчены собственными пороками, они устраивают дела в городах и областях. Так же внедряй поручения среди врагов через других людей: знатоков искусства удовольствий, хорошо украшенных, обученных, знающих правила и искусных в толкованиях и разговорах».