एवम् एष कुरुश्रेष्ठ प्रादुर्भावो महात्मनः ॥
देवदेवर्षिर् आचष्ट नारदः सर्वलोकदृक् ॥
नारदो ऽप्य् अथ कृष्णस्य परं मेने नराधिप ॥
शाश्वतत्वं महाबाहो यथावद् भरतर्षभ ॥
एवम् एष महाबाहुः केशवः सत्यविक्रमः ॥
अचिन्त्यः पुण्डरीकाक्षो नैष केवलमानुषः ॥
evam eṣa kuruśreṣṭha prādurbhāvo mahātmanaḥ ||
devadevarṣir ācaṣṭa nāradaḥ sarvalokadṛk ||
nārado 'py atha kṛṣṇasya paraṃ mene narādhipa ||
śāśvatatvaṃ mahābāho yathāvad bharatarṣabha ||
evam eṣa mahābāhuḥ keśavaḥ satyavikramaḥ ||
acintyaḥ puṇḍarīkākṣo naiṣa kevalamānuṣaḥ ||
«Так, о лучший из Куру, это явление великого описал божественный мудрец Нарада, видящий все миры. И сам Нарада, о владыка людей, как следует признал высшую вечность Кришны, о могучерукий, о бык Бхаратов. Таков этот могучерукий Кешава, обладатель истинной доблести, непостижимый лотосоокий: Он не просто человек».
ffa815a7f7ad · 发布于 2026年6月21日 00:43:59 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Финал главы прямо снимает возможность видеть Кришну только как земного героя. Его человеческое явление не отменяет Его вечности, непостижимости и положения Пурушоттамы.