अथ चेत् प्रतिगृह्णीयुर् दद्याद् अहरहर् नृपः ॥
श्रद्धाम् आस्थाय परमां पावनं ह्य् एतद् उत्तमम् ॥
ब्राह्मणांस् तर्पयेद् द्रव्यैस् ततो यज्ञे यतव्रतः ॥
मैत्रान् साधून् वेदविदः शीलवृत्ततपोन्वितान् ॥
यत् ते तेन करिष्यन्ति कृतं तेन भविष्यति ॥
यज्ञान् साधय साधुभ्यः स्वाद्वन्नान् दक्षिणावतः ॥
इष्टं दत्तं च मन्येथा आत्मानं दानकर्मणा ॥
पूजयेथा यायजूकांस् तवाप्य् अंशो भवेद् यथा ॥
प्रजावतो भरेथाश् च ब्राह्मणान् बहुभारिणः ॥
प्रजावांस् तेन भवति यथा जनयिता तथा ॥
atha cet pratigṛhṇīyur dadyād aharahar nṛpaḥ ||
śraddhām āsthāya paramāṃ pāvanaṃ hy etad uttamam ||
brāhmaṇāṃs tarpayed dravyais tato yajñe yatavrataḥ ||
maitrān sādhūn vedavidaḥ śīlavṛttataponvitān ||
yat te tena kariṣyanti kṛtaṃ tena bhaviṣyati ||
yajñān sādhaya sādhubhyaḥ svādvannān dakṣiṇāvataḥ ||
iṣṭaṃ dattaṃ ca manyethā ātmānaṃ dānakarmaṇā ||
pūjayethā yāyajūkāṃs tavāpy aṃśo bhaved yathā ||
prajāvato bharethāś ca brāhmaṇān bahubhāriṇaḥ ||
prajāvāṃs tena bhavati yathā janayitā tathā ||
«Если же примут, да даёт день за днём царь, веру утвердив высшую, — очищение ведь это высшее. Брахманов да насытит дарами, затем в жертве, твёрдый в обете, — дружелюбных, благих, Веду знающих, нравом-поведением-подвигом наделённых. Что они тем сделают — сделанным тем тебе будет; жертвы соверши для благих, со сладкою пищей, с дакшинами. „Пожертвовано и дано“ мысли себя даянием-делом; чти усердно жертвующих, чтобы и тебе доля была. С потомством корми брахманов, многих кормящих; с потомством тем становится, как родитель, так».
636c6bef61c0 · 发布于 2026年6月20日 23:55:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Знаменательно правило о соучастии в чужом благе: «что они сделают тем (даром) — то сделанным тебе будет». Поддерживая праведных, царь становится сопричастен всем их жертвам и заслугам, словно сам их совершил. И трогательна заповедь кормить «брахманов, кормящих многих»: помогая отцу семейства и его иждивенцам, царь «сам становится многочадным, как родитель». Так дхарма дарения сплетает людей в единое тело заслуги: добро, оказанное одному, питающему других, разливается широко, и щедрый делается причастен жизни и святости всех, кого косвенно поддержал.