फल्गुनीषु ददच् छ्राद्धं सुभगः श्राद्धदो भवेत् ॥
अपत्यभाग् उत्तरासु हस्तेन फलभाग् भवेत् ॥
चित्रायां तु ददच् छ्राद्धं लभेद् रूपवतः सुतान् ॥
स्वातियोगे पितॄन् अर्च्य वाणिज्यम् उपजीवति ॥
बहुपुत्रो विशाखासु पित्र्यम् ईहन् भवेन् नरः ॥
अनुराधासु कुर्वाणो राजचक्रं प्रवर्तयेत् ॥
आदिपत्यं व्रजेन् मर्त्यो ज्येष्ठायाम् अपवर्जयन् ॥
नरः कुरुकुलश्रेष्ठ श्रद्धादमपुरःसरः ॥
मूले त्व् आरोग्यम् अर्च्छेत यशो ऽषाढास्व् अनुत्तमम् ॥
उत्तरासु त्व् अषाढासु वीतशोकश् चरेन् महीम् ॥
phalgunīṣu dadac chrāddhaṃ subhagaḥ śrāddhado bhavet ||
apatyabhāg uttarāsu hastena phalabhāg bhavet ||
citrāyāṃ tu dadac chrāddhaṃ labhed rūpavataḥ sutān ||
svātiyoge pitṝn arcya vāṇijyam upajīvati ||
bahuputro viśākhāsu pitryam īhan bhaven naraḥ ||
anurādhāsu kurvāṇo rājacakraṃ pravartayet ||
ādipatyaṃ vrajen martyo jyeṣṭhāyām apavarjayan ||
naraḥ kurukulaśreṣṭha śraddhādamapuraḥsaraḥ ||
mūle tv ārogyam arccheta yaśo 'ṣāḍhāsv anuttamam ||
uttarāsu tv aṣāḍhāsu vītaśokaś caren mahīm ||
«В Пхальгуни дающий шраддху благосчастным даритель станет; потомства-причастным в Уттара(-пхальгуни), в Хасте плодов-причастным станет. В Читре же дающий шраддху обретёт красивых сынов; в соединении со Свати предков почтив, торговлею живёт. Многосынним в Вишакхе предков-обряд правящий станет человек; в Анурадхе творящий царство-колесо приведёт в движение. Верховенства достигнет смертный, в Джьештхе раздавая, человек, о лучший рода Куру, верою-обузданием предваряемый. В Муле же здоровья достигнет, славу в Ашадхах несравненную; в Уттара-Ашадхах же беспечальный да ходит по земле».
707a68338a40 · 发布于 2026年6月21日 02:20:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Роспись продолжается, и каждая звезда сулит свой плод — благосчастие, красивых сынов, удачу в торговле, многочадие, царскую власть. Знаменательно, однако, одно условие, выделенное среди прочих: верховенства (в Джьештхе) достигает не всякий, а лишь тот, кто «предваряем верою и обузданием» (śraddhā-dama). Так предание исподволь напоминает: благие плоды обряда не механически вытекают из верного срока, но требуют чистого сердца и владения собою. Звёздные сроки лишь сопутствуют, а корень действенности — в вере и самообуздании творящего. И утешительны простейшие из обетований: в иные созвездия поминающий стяжает здоровье и «беспечально ходит по земле».