那罗陀往世书
Yoga33.46-54
335 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 33.46-54

Sanaka

天城文

पापक्षयाच्छुद्वमतिर्वांछति ज्ञानमुत्तमम् ॥ ज्ञानं हि मोक्षदं ज्ञेयं तदुपायं वदामि ते
चराचरात्मके लोके नित्यं चानित्यमेव च ॥ सम्यग् विचारयेद्धीमान्सद्भिः शास्त्रार्थकोविदैः
अनित्यास्तु पदार्था वै नित्यमेको हरिः स्मृतः ॥ अनित्यानि परित्यज्य नित्यमेव समाश्रयेत्
इहामुत्र च भोगेषु विरक्तश्च तथा भवेत् ॥ अविरक्तो भवेद्यस्तु स संसारे प्रवर्तते
अनित्येषु पदार्थेषु यस्तु रागी भवेन्नरः ॥ तस्य संसारविच्छित्तिः कदाचिन्नैव जायते
शमादिगुणसंपन्नो मुमुक्षुर्ज्ञानमभ्यसेत् ॥ शमादिगुणहीनस्य ज्ञानं नैव च सिध्यति
रागद्वेषविहीनो यः शमादिगुणसंयुतः ॥ हरिध्यानपरो नित्यं मुमुक्षुरभिधीयते
चतुर्भिः साधनैरेभिर्विशुद्धमतिरुच्यते ॥ सर्वगं भावयेद्विष्णुं सर्वभूतदयापरः
क्षराक्षरात्मकं विश्वं व्याप्य नारायणः स्थितः ॥ इति जानाति यो विप्रतज्ज्ञानं योगजं विदुः

转写 (IAST)

pāpakṣayācchudvamatirvāṃchati jñānamuttamam || jñānaṃ hi mokṣadaṃ jñeyaṃ tadupāyaṃ vadāmi te
carācarātmake loke nityaṃ cānityameva ca || samyag vicārayeddhīmānsadbhiḥ śāstrārthakovidaiḥ
anityāstu padārthā vai nityameko hariḥ smṛtaḥ || anityāni parityajya nityameva samāśrayet
ihāmutra ca bhogeṣu viraktaśca tathā bhavet || avirakto bhavedyastu sa saṃsāre pravartate
anityeṣu padārtheṣu yastu rāgī bhavennaraḥ || tasya saṃsāravicchittiḥ kadācinnaiva jāyate
śamādiguṇasaṃpanno mumukṣurjñānamabhyaset || śamādiguṇahīnasya jñānaṃ naiva ca sidhyati
rāgadveṣavihīno yaḥ śamādiguṇasaṃyutaḥ || haridhyānaparo nityaṃ mumukṣurabhidhīyate
caturbhiḥ sādhanairebhirviśuddhamatirucyate || sarvagaṃ bhāvayedviṣṇuṃ sarvabhūtadayāparaḥ
kṣarākṣarātmakaṃ viśvaṃ vyāpya nārāyaṇaḥ sthitaḥ || iti jānāti yo vipratajjñānaṃ yogajaṃ viduḥ

逐字释义
梵语IAST释义
पापक्षयाच्छुद्वमतिर्वांछतिpāpakṣayācchudvamatirvāṃchatiот истощения греха чистый разумом желает
ज्ञानमुत्तमम्jñānamuttamamзнания высшего
ज्ञानंjñānaṃзнание
हिhiведь
मोक्षदंmokṣadaṃосвобождение дающим
ज्ञेयंjñeyaṃдолжно быть знаемо
तदुपायंtadupāyaṃто средство
वदामिvadāmiговорю
तेteтебе
चराचरात्मकेcarācarātmakeиз движущегося и недвижного состоящем
लोकेlokeв мире
नित्यंnityaṃвечное
चानित्यमेवcānityamevaи невечное именно
caи
सम्यग्samyagкак должно
विचारयेद्धीमान्सद्भिःvicārayeddhīmānsadbhiḥда рассуждает разумный с благими
शास्त्रार्थकोविदैःśāstrārthakovidaiḥв смысле шастр искушёнными
अनित्यास्तुanityāstuневечны же
पदार्थाpadārthāвещи
वैvaiже
नित्यमेकोnityamekoвечен один
हरिःhariḥХари
स्मृतःsmṛtaḥпризнан
अनित्यानिanityāniневечное
परित्यज्यparityajyaоставив
नित्यमेवnityamevaвечного именно
समाश्रयेत्samāśrayetда держится
इहामुत्रihāmutraздесь и там
caи
भोगेषुbhogeṣuк наслаждениям
विरक्तश्चviraktaścaи бесстрастным
तथाtathāтак же
भवेत्bhavetда будет
अविरक्तोaviraktoне бесстрастный
भवेद्यस्तुbhavedyastuкто же будет
saтот
संसारेsaṃsāreв круговороте
प्रवर्ततेpravartateпребывает
अनित्येषुanityeṣuк невечным
पदार्थेषुpadārtheṣuвещам
यस्तुyastuкто же
रागीrāgīвлекомым
भवेन्नरःbhavennaraḥбудет человек
तस्यtasyaу того
संसारविच्छित्तिःsaṃsāravicchittiḥпресечения круговорота
कदाचिन्नैवkadācinnaivaникогда вовсе не
जायतेjāyateрождается
शमादिगुणसंपन्नोśamādiguṇasaṃpannoспокойствием и прочими достоинствами наделённый
मुमुक्षुर्ज्ञानमभ्यसेत्mumukṣurjñānamabhyasetжаждущий освобождения знание да упражняет
शमादिगुणहीनस्यśamādiguṇahīnasyaспокойствия и прочих достоинств лишённого
ज्ञानंjñānaṃзнание
नैवnaivaвовсе не
caи
सिध्यतिsidhyatiудаётся
रागद्वेषविहीनोrāgadveṣavihīnoвлечения и вражды лишённый
यःyaḥкоторый
शमादिगुणसंयुतःśamādiguṇasaṃyutaḥспокойствием и прочими достоинствами наделённый
हरिध्यानपरोharidhyānaparoсозерцанию Хари преданный
नित्यंnityaṃпостоянно
मुमुक्षुरभिधीयतेmumukṣurabhidhīyateжаждущим освобождения называется
चतुर्भिःcaturbhiḥчетырьмя
साधनैरेभिर्विशुद्धमतिरुच्यतेsādhanairebhirviśuddhamatirucyateэтими средствами чистым разумом называется
सर्वगंsarvagaṃвсюду сущего
भावयेद्विष्णुंbhāvayedviṣṇuṃда созерцает Вишну
सर्वभूतदयापरःsarvabhūtadayāparaḥко всем существам милосердный
क्षराक्षरात्मकंkṣarākṣarātmakaṃиз тленного и нетленного состоящую
विश्वंviśvaṃвселенную
व्याप्यvyāpyaпронизав
नारायणःnārāyaṇaḥНараяна
स्थितःsthitaḥпребывает
इतिitiтак
जानातिjānātiзнает
योyoкто
विप्रतज्ज्ञानंvipratajjñānaṃо брахман; то знание
योगजंyogajaṃот йоги рождённым
विदुःviduḥзнают
译文

«От истощения греха чистый разумом желает высшего знания; знание же должно быть знаемо дающим освобождение, и то средство говорю тебе. В мире, состоящем из движущегося и недвижного, о вечном и невечном да рассуждает разумный как должно — с благими, искушёнными в смысле шастр. Невечны вещи, вечен же признан один Хари; оставив невечное, вечного именно да держится. И к наслаждениям здесь и там да будет он бесстрастен; кто же не бесстрастен — тот пребывает в круговороте. Который человек будет влеком к невечным вещам, — у того никогда вовсе не рождается пресечение круговорота. Наделённый спокойствием и прочими достоинствами, жаждущий освобождения, да упражняет знание; у лишённого спокойствия и прочих достоинств знание вовсе не удаётся. Который лишён влечения и вражды, наделён спокойствием и прочими достоинствами, постоянно предан созерцанию Хари, — тот называется жаждущим освобождения. Этими четырьмя средствами называется он чистым разумом; всюду сущего Вишну да созерцает, милосердный ко всем существам. Кто знает, что Нараяна пребывает, пронизав вселенную, состоящую из тленного и нетленного, — то знание, о брахман, знают рождённым от йоги».

版本

e5536e741aa1 · 发布于 2026年9月5日 00:33:26 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂