那罗陀往世书
Yoga33.145-153
346 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 33.145-153

Sanaka

天城文

आत्मा तु निर्मलः शुद्धः सञ्चिदानन्दविग्रहः ॥ सर्वोपाधिविनिर्मुक्तो योगिनां भात्यचञ्चलः
निर्गुणोऽपि परो देवो ह्यज्ञानाद्गुणवानिव ॥ विभात्यज्ञाननाशे तु यथापूर्वं व्यवस्थितम्
परं ज्योतिरमेयात्मा मायावानिव मायिनाम् ॥ तन्नाशे निर्मलं ब्रह्म प्रकाशयति पंडितं
एकमेवाद्वितीयं च परं ज्योतिर्निरंजनम् ॥ सर्वेषामेव भूतानामंतर्यामितया स्थितम्
अणोरणीयान्महतो महीयान्सनातनात्माखिलविश्वहेतुः ॥ पश्यंति यज्ज्ञानविदां वरिष्टाः परात्परस्मात्परमं पवित्रम्
अकारादिक्षकारांतवर्णभेदव्यवस्थितः ॥ पुराणपुरुषोऽनादिः शब्दब्रह्मेति गीयते
विशुद्दमक्षरं नित्यं पूर्णमाकाशमध्यगम् ॥ आनन्दं निर्मलशांतं परं ब्रह्मेति गीयते
योगिनो हृदि पश्यन्ति परात्मानं सनातनम् ॥ अविकारमजं शुद्धं परं ब्रह्मेति गीयते
ध्यानमन्यत्प्रवक्ष्यामि श्रृणुष्व मुनि सत्तम ॥ संसारतापतप्तानां सुधावृष्टिसमं नृणाम्

转写 (IAST)

ātmā tu nirmalaḥ śuddhaḥ sañcidānandavigrahaḥ || sarvopādhivinirmukto yogināṃ bhātyacañcalaḥ
nirguṇo'pi paro devo hyajñānādguṇavāniva || vibhātyajñānanāśe tu yathāpūrvaṃ vyavasthitam
paraṃ jyotirameyātmā māyāvāniva māyinām || tannāśe nirmalaṃ brahma prakāśayati paṃḍitaṃ
ekamevādvitīyaṃ ca paraṃ jyotirniraṃjanam || sarveṣāmeva bhūtānāmaṃtaryāmitayā sthitam
aṇoraṇīyānmahato mahīyānsanātanātmākhilaviśvahetuḥ || paśyaṃti yajjñānavidāṃ variṣṭāḥ parātparasmātparamaṃ pavitram
akārādikṣakārāṃtavarṇabhedavyavasthitaḥ || purāṇapuruṣo'nādiḥ śabdabrahmeti gīyate
viśuddamakṣaraṃ nityaṃ pūrṇamākāśamadhyagam || ānandaṃ nirmalaśāṃtaṃ paraṃ brahmeti gīyate
yogino hṛdi paśyanti parātmānaṃ sanātanam || avikāramajaṃ śuddhaṃ paraṃ brahmeti gīyate
dhyānamanyatpravakṣyāmi śrṛṇuṣva muni sattama || saṃsāratāpataptānāṃ sudhāvṛṣṭisamaṃ nṛṇām

逐字释义
梵语IAST释义
आत्माātmāдуша
तुtuже
निर्मलःnirmalaḥнезамутнённая
शुद्धःśuddhaḥчистая
सञ्चिदानन्दविग्रहःsañcidānandavigrahaḥчей образ — бытие, сознание, блаженство
सर्वोपाधिविनिर्मुक्तोsarvopādhivinirmuktoот всех оболочек свободная
योगिनांyogināṃу йогинов
भात्यचञ्चलःbhātyacañcalaḥсияет неколеблемая
निर्गुणोऽपिnirguṇo'piи бескачественный
परोparoвысший
देवोdevoбог
ह्यज्ञानाद्गुणवानिवhyajñānādguṇavānivaот незнания как бы качествами обладающим
विभात्यज्ञाननाशेvibhātyajñānanāśeявляется; при гибели незнания
तुtuже
यथापूर्वंyathāpūrvaṃкак прежде
व्यवस्थितम्vyavasthitamпребывает
परंparaṃвысший
ज्योतिरमेयात्माjyotirameyātmāсвет, неизмеримая душа
मायावानिवmāyāvānivaкак бы майею обладающий
मायिनाम्māyināmдля обольщённых майею
तन्नाशेtannāśeпри её гибели
निर्मलंnirmalaṃнезамутнённый
ब्रह्मbrahmaБрахман
प्रकाशयतिprakāśayatiявляет
पंडितंpaṃḍitaṃучёному
एकमेवाद्वितीयंekamevādvitīyaṃединый, второго не имеющий
caи
परंparaṃвысший
ज्योतिर्निरंजनम्jyotirniraṃjanamсвет незапятнанный
सर्वेषामेवsarveṣāmevaвсех именно
भूतानामंतर्यामितयाbhūtānāmaṃtaryāmitayāсуществ внутренним правителем
स्थितम्sthitamпребывающий
अणोरणीयान्महतोaṇoraṇīyānmahatoмалого меньший, великого
महीयान्सनातनात्माखिलविश्वहेतुःmahīyānsanātanātmākhilaviśvahetuḥбольший, вечная душа, всей вселенной причина
पश्यंतिpaśyaṃtiвидят
यज्ज्ञानविदांyajjñānavidāṃкоторого из знающих
वरिष्टाःvariṣṭāḥпервейшие
परात्परस्मात्परमंparātparasmātparamaṃвыше высшего высочайшее
पवित्रम्pavitramчистое
अकारादिक्षकारांतवर्णभेदव्यवस्थितःakārādikṣakārāṃtavarṇabhedavyavasthitaḥот «а» до «кша» в различии звуков установленный
पुराणपुरुषोऽनादिःpurāṇapuruṣo'nādiḥдревний Пуруша, безначальный
शब्दब्रह्मेतिśabdabrahmeti«Брахманом-звуком» — так
गीयतेgīyateвоспевается
विशुद्दमक्षरंviśuddamakṣaraṃчистейший, нетленный
नित्यंnityaṃвечный
पूर्णमाकाशमध्यगम्pūrṇamākāśamadhyagamполный, посреди пространства пребывающий
आनन्दंānandaṃблаженство
निर्मलशांतंnirmalaśāṃtaṃнезамутнённый, умиротворённый
परंparaṃвысшим
ब्रह्मेतिbrahmeti«Брахманом» — так
गीयतेgīyateвоспевается
योगिनोyoginoйогины
हृदिhṛdiв сердце
पश्यन्तिpaśyantiвидят
परात्मानंparātmānaṃвысшую душу
सनातनम्sanātanamвечную
अविकारमजंavikāramajaṃнеизменную, нерождённую
शुद्धंśuddhaṃчистую
परंparaṃвысшим
ब्रह्मेतिbrahmeti«Брахманом» — так
गीयतेgīyateвоспевается
ध्यानमन्यत्प्रवक्ष्यामिdhyānamanyatpravakṣyāmiсозерцание иное изреку
श्रृणुष्वśrṛṇuṣvaслушай
मुनिmuniо муни
सत्तमsattamaлучший
संसारतापतप्तानांsaṃsāratāpataptānāṃзноем круговорота сожжённым
सुधावृष्टिसमंsudhāvṛṣṭisamaṃдождю амриты равное
नृणाम्nṛṇāmлюдям
译文

«Душа же незамутнённая, чистая, чей образ — бытие, сознание и блаженство, свободная от всех оболочек, у йогинов сияет неколеблемая. И бескачественный высший бог от незнания является как бы обладающим качествами; при гибели незнания пребывает он, как прежде. Высший свет, неизмеримая душа, для обольщённых майею — как бы обладающий майею; при её гибели являет он учёному незамутнённый Брахман. Единый, второго не имеющий, высший свет незапятнанный, пребывающий внутренним правителем всех именно существ; малого меньший, великого больший, вечная душа, причина всей вселенной, которого видят первейшие из знающих, — выше высшего высочайшее, чистое. От „а“ до „кша“ установленный в различии звуков, древний Пуруша, безначальный, воспевается как „Брахман-звук“. Чистейший, нетленный, вечный, полный, пребывающий посреди пространства, блаженство, незамутнённый, умиротворённый — воспевается как высший Брахман. Йогины в сердце видят высшую душу, вечную, неизменную, нерождённую, чистую, — воспевается она как высший Брахман. Созерцание иное изреку — слушай, о лучший из муни, — людям, сожжённым зноем круговорота, равное дождю амриты».

版本

51a0b7570a9d · 发布于 2026年9月5日 00:33:26 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂