Viṣṇudūtāḥ
त्वयोषितं तु तद्गात्रौ तस्मिन्देवालये द्विज ॥ दंशितश्चैव सर्पेण प्राप्तं पञ्चत्वमेव च
तेन पुण्यप्रभावेन उपलेपकृतेन च ॥ विप्रजन्म त्वया प्राप्तं हरि भक्तिस्तथाचला
कल्पकोटिशतं साग्रं संप्राप्य हरिसन्निधिम् ॥ वसाद्य ज्ञानमासाद्य परं मोक्षं गमिष्यसि
अनुजं पातकिश्रेष्टं त्वं समुद्धर्त्तमिच्छसि ॥ उपायं तव वक्ष्यामस्तं निबोध महामते
गोचर्ममात्रभूमेस्तु उपलेपनजं फलम् ॥ दत्त्वोद्धर महाभाग भ्रातरं कृपयान्वितः
एवमुक्तो विष्णुदूतैर्यज्ञमाली महापतिः ॥ तत्फलं प्रददौ तस्मै भ्रात्रे पापविमुक्तये
सुमाली भ्रातृदत्तेन पुण्येन गतकल्मषः ॥ बभूव यमदूतास्तु तं त्यक्त्वा प्रपलायिताः
विमानं चागतं सद्यः सर्वभोगसमन्वितम् ॥ तदा सुमाली स्वर्यानमारुह्य मुमुदे मुने
tvayoṣitaṃ tu tadgātrau tasmindevālaye dvija || daṃśitaścaiva sarpeṇa prāptaṃ pañcatvameva ca
tena puṇyaprabhāvena upalepakṛtena ca || viprajanma tvayā prāptaṃ hari bhaktistathācalā
kalpakoṭiśataṃ sāgraṃ saṃprāpya harisannidhim || vasādya jñānamāsādya paraṃ mokṣaṃ gamiṣyasi
anujaṃ pātakiśreṣṭaṃ tvaṃ samuddharttamicchasi || upāyaṃ tava vakṣyāmastaṃ nibodha mahāmate
gocarmamātrabhūmestu upalepanajaṃ phalam || dattvoddhara mahābhāga bhrātaraṃ kṛpayānvitaḥ
evamukto viṣṇudūtairyajñamālī mahāpatiḥ || tatphalaṃ pradadau tasmai bhrātre pāpavimuktaye
sumālī bhrātṛdattena puṇyena gatakalmaṣaḥ || babhūva yamadūtāstu taṃ tyaktvā prapalāyitāḥ
vimānaṃ cāgataṃ sadyaḥ sarvabhogasamanvitam || tadā sumālī svaryānamāruhya mumude mune
«„Тобою прожито тем телом в том храме, о брахман; и, ужаленный змеёю, достиг ты пятеричности. Тем благим воздействием, содеянным обмазыванием, обретено тобою брахманское рождение и непоколебимая преданность к Хари. Достигнув близости Хари и пробыв сто коти кальп с лишком, обретя знание, достигнешь ты высшего освобождения. Ты желаешь извлечь младшего брата, первейшего из грешников; средство изречём тебе — уразумей его, о великий разумом. Дав плод, рождённый от обмазывания земли мерою с коровью шкуру, извлеки, о великой доли, брата, наделённый милосердием“. Так сказанный посланцами Вишну, Яджнямали, великий владыка, отдал тот плод ему, брату, ради освобождения от греха. Сумали, изживший скверну благом, данным братом, стал таковым; посланцы же Ямы, оставив его, разбежались. И тотчас пришла колесница, наделённая всеми наслаждениями; тогда Сумали, взойдя на небесную колесницу, возрадовался, о муни».
25bc7521140f · 发布于 2026年9月5日 00:51:52 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Отдать велено ровно столько, сколько было заработано, — обмазанную землю с коровью шкуру. Заслугу отмеряют так же точно, как и вину.
Отдав её, старший ничего не теряет: он всё равно едет дальше. Милосердие обошлось ему в то, чего у него довольно.
Посланцы Ямы, увидев перемену, просто разбегаются. Спорить с изменившимся счётом им не о чем.