那罗陀往世书
The rite of the lamp of Hanumān75.25-36
809 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 75.25-36

Sanat-kumāra

天城文

एकविंशतिसंख्याकास्तन्तवोऽथाध्वनि स्मृताः ॥ रक्तसूत्रं हनुमतो दीपदाने प्रकीर्तितम्
कृष्णमुञ्चाटने द्वेषेऽरुणं मारणकर्मणि ॥ कूटतुल्यपलं तैलं गुरुकार्ये शिवैर्गुणम्
नित्ये पंचपलं प्रोक्तमथवा मानसी रुचिः
हनुमत्प्रतिमायास्तु सन्निधौ दीपदापनम् ॥ शिवालयेऽथवा कुर्यान्नित्यनैमित्तिके स्थले
विशेषोऽस्त्यत्र यः कश्चिन्मारुते रुच्यते मया
प्रतिमाग्रे प्रमोदेन ग्रहभूतग्रहेषु च ॥ चतुष्पथे तथा प्रोक्तं षट्सु दीपप्रदापनम्
सन्निधौ स्फाटिके लिंगे शालग्रामस्य सन्निधौ ॥ नानाभोगश्रियै प्रोक्तं दीपदानं हनूमतः
गणेशसन्निधौ विघ्नमहासंकटनाशने ॥ विषव्याधिभये घोरे हनुमत्सन्निधौ स्मृतम्
दुर्गायाः सन्निधौ प्रोक्तं संग्रामे दीपदापनम् ॥ चतुष्पथे व्याधिनष्टौ दुष्टदृष्टौ तथैव च
राजद्वारे बंधमुक्तौ कारागारेऽथवा मतम् ॥ अश्वत्थवटमूले तु सर्वकार्यप्रसिद्धये
वश्ये भये विवादे च वेश्मसंग्रामसंकटे ॥ द्यूते दृष्टिस्तंभने च विद्वेषे मारणे तथा
मृतकोत्थापने चैव प्रतिमाचालने तथा ॥ विषे व्याधौ ज्वरे भूतग्रहे क्रृत्याविमोचने

转写 (IAST)

ekaviṃśatisaṃkhyākāstantavo'thādhvani smṛtāḥ || raktasūtraṃ hanumato dīpadāne prakīrtitam
kṛṣṇamuñcāṭane dveṣe'ruṇaṃ māraṇakarmaṇi || kūṭatulyapalaṃ tailaṃ gurukārye śivairguṇam
nitye paṃcapalaṃ proktamathavā mānasī ruciḥ
hanumatpratimāyāstu sannidhau dīpadāpanam || śivālaye'thavā kuryānnityanaimittike sthale
viśeṣo'styatra yaḥ kaścinmārute rucyate mayā
pratimāgre pramodena grahabhūtagraheṣu ca || catuṣpathe tathā proktaṃ ṣaṭsu dīpapradāpanam
sannidhau sphāṭike liṃge śālagrāmasya sannidhau || nānābhogaśriyai proktaṃ dīpadānaṃ hanūmataḥ
gaṇeśasannidhau vighnamahāsaṃkaṭanāśane || viṣavyādhibhaye ghore hanumatsannidhau smṛtam
durgāyāḥ sannidhau proktaṃ saṃgrāme dīpadāpanam || catuṣpathe vyādhinaṣṭau duṣṭadṛṣṭau tathaiva ca
rājadvāre baṃdhamuktau kārāgāre'thavā matam || aśvatthavaṭamūle tu sarvakāryaprasiddhaye
vaśye bhaye vivāde ca veśmasaṃgrāmasaṃkaṭe || dyūte dṛṣṭistaṃbhane ca vidveṣe māraṇe tathā
mṛtakotthāpane caiva pratimācālane tathā || viṣe vyādhau jvare bhūtagrahe krṛtyāvimocane

逐字释义
梵语IAST释义
एकविंशतिसंख्याकास्तन्तवोऽथाध्वनिekaviṃśatisaṃkhyākāstantavo'thādhvaniнити числом двадцать одна затем в пути
स्मृताःsmṛtāḥсчитаются
रक्तसूत्रंraktasūtraṃкрасная нить
हनुमतोhanumatoХанумана
दीपदानेdīpadāneпри подношении светильника
प्रकीर्तितम्prakīrtitamобъявлена
कृष्णमुञ्चाटनेkṛṣṇamuñcāṭaneчёрная при изгнании
द्वेषेऽरुणंdveṣe'ruṇaṃпри вражде — алая
मारणकर्मणिmāraṇakarmaṇiпри деле умерщвления
कूटतुल्यपलंkūṭatulyapalaṃ«пал» числом сочетаний
तैलंtailaṃмасла
गुरुकार्येgurukāryeпри великом деле
शिवैर्गुणम्śivairguṇamодиннадцатью помноженное
नित्येnityeпри постоянном
पंचपलंpaṃcapalaṃпять «пал»
प्रोक्तमथवाproktamathavāназвано, или же
मानसीmānasīмысленный
रुचिःruciḥвкус
हनुमत्प्रतिमायास्तुhanumatpratimāyāstuизваяния Ханумана же
सन्निधौsannidhauвблизи
दीपदापनम्dīpadāpanamподнесение светильника
शिवालयेऽथवाśivālaye'thavāили в обители Шивы
कुर्यान्नित्यनैमित्तिकेkuryānnityanaimittikeда совершит; при постоянном и повременном
स्थलेsthaleна месте
विशेषोऽस्त्यत्रviśeṣo'styatraособенность есть здесь
यःyaḥкакая
कश्चिन्मारुतेkaścinmāruteкакая-то у сына ветра
रुच्यतेrucyateизлагается
मयाmayāмною
प्रतिमाग्रेpratimāgreперед изваянием
प्रमोदेनpramodenaс радостью
ग्रहभूतग्रहेषुgrahabhūtagraheṣuпри планетах и одержимости духами
caи
चतुष्पथेcatuṣpatheна перекрёстке
तथाtathāтакже
प्रोक्तंproktaṃназвано
षट्सुṣaṭsuв шести
दीपप्रदापनम्dīpapradāpanamподнесение светильника
सन्निधौsannidhauвблизи
स्फाटिकेsphāṭikeхрустального
लिंगेliṃgeлингама
शालग्रामस्यśālagrāmasyaшалаграма
सन्निधौsannidhauвблизи
नानाभोगश्रियैnānābhogaśriyaiради разных вкушений и богатства
प्रोक्तंproktaṃназвано
दीपदानंdīpadānaṃподношение светильника
हनूमतःhanūmataḥХанумана
गणेशसन्निधौgaṇeśasannidhauвблизи Ганеши
विघ्नमहासंकटनाशनेvighnamahāsaṃkaṭanāśaneпри истреблении помех и великой беды
विषव्याधिभयेviṣavyādhibhayeпри страхе яда и недуга
घोरेghoreстрашном
हनुमत्सन्निधौhanumatsannidhauвблизи Ханумана
स्मृतम्smṛtamсчитается
दुर्गायाःdurgāyāḥДурги
सन्निधौsannidhauвблизи
प्रोक्तंproktaṃназвано
संग्रामेsaṃgrāmeв битве
दीपदापनम्dīpadāpanamподнесение светильника
चतुष्पथेcatuṣpatheна перекрёстке
व्याधिनष्टौvyādhinaṣṭauпри гибели от недуга
दुष्टदृष्टौduṣṭadṛṣṭauпри дурном глазе
तथैवtathaivaи так же
caи
राजद्वारेrājadvāreу царских врат
बंधमुक्तौbaṃdhamuktauпри освобождении от уз
कारागारेऽथवाkārāgāre'thavāили в темнице
मतम्matamсчитается
अश्वत्थवटमूलेaśvatthavaṭamūleу корня ашваттхи и ваты
तुtuже
सर्वकार्यप्रसिद्धयेsarvakāryaprasiddhayeради успеха во всяком деле
वश्येvaśyeпри подчинении
भयेbhayeпри страхе
विवादेvivādeпри тяжбе
caи
वेश्मसंग्रामसंकटेveśmasaṃgrāmasaṃkaṭeпри беде в доме и в битве
द्यूतेdyūteпри игре
दृष्टिस्तंभनेdṛṣṭistaṃbhaneпри оцепенении взгляда
caи
विद्वेषेvidveṣeпри вражде
मारणेmāraṇeпри умерщвлении
तथाtathāтакже
मृतकोत्थापनेmṛtakotthāpaneпри поднятии мертвеца
चैवcaivaи
प्रतिमाचालनेpratimācālaneпри движении изваяния
तथाtathāтакже
विषेviṣeпри яде
व्याधौvyādhauпри недуге
ज्वरेjvareпри горячке
भूतग्रहेbhūtagraheпри одержимости духом
क्रृत्याविमोचनेkrṛtyāvimocaneпри избавлении от наговора
译文

«Нити числом двадцать одна считаются затем в пути. Красная нить объявлена при подношении светильника Ханумана, чёрная — при изгнании, алая — при вражде и при деле умерщвления. Масла «пал» числом сочетаний; при великом деле — помноженное одиннадцатью; при постоянном названо пять «пал», или же — по мысленному вкусу. Вблизи изваяния Ханумана или в обители Шивы да совершит он поднесение светильника при постоянном и повременном месте. Есть здесь и особенность, какая-то у сына ветра, излагаемая мною: перед изваянием — с радостью; при планетах и одержимости духами и на перекрёстке — так названо поднесение светильника в шести местах. Вблизи хрустального лингама и вблизи шалаграма названо подношение светильника Ханумана ради разных вкушений и богатства; вблизи Ганеши — при истреблении помех и великой беды; при страшном страхе яда и недуга считается — вблизи Ханумана; вблизи Дурги названо — в битве; на перекрёстке — при гибели от недуга и при дурном глазе; у царских врат — при освобождении от уз, или в темнице; у корня ашваттхи и ваты — ради успеха во всяком деле. При подчинении, при страхе, при тяжбе, при беде в доме и в битве, при игре, при оцепенении взгляда, при вражде, при умерщвлении, при поднятии мертвеца, при движении изваяния, при яде, при недуге, при горячке, при одержимости духом, при избавлении от наговора...»

版本

8f3819206ac8 · 发布于 2026年9月5日 11:29:23 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂