那罗陀往世书
The greatness of Gayā44.75-84
1442 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 44.75-84

Vasu

天城文

सावित्र्यास्तु पदं यत्र दृश्यते पुण्यदं महत् ॥ तत्र संध्यामुपासीत ब्राह्मणः शंसितव्रतः
उपासिता भवेत्संध्या तेन द्वादशवार्षिकी ॥ योनिद्वारं च तत्रैव विद्यते विधिनंदिनि
तत्राधिगम्य मुच्येत पुरुषो योनिसंकटात् ॥ शुक्लकृष्णावुभौ पक्षौ गयायां यो वसेन्नृपः
पुनात्यासप्तमं चैव कुलान्यत्र न संशयः ॥ ततो गच्छेच्च सुभगे धर्मपृष्ठं महाफलम्
यत्र धर्मः स्थितः साक्षात्पितृलोकस्य पालकः ॥ अभिगम्य ततस्तत्र वाजिमेधफलं लभेत्
ततो गच्छेत मनुजो ब्रह्मणस्तीर्थमुत्तमम् ॥ तत्राधिगम्य ब्रह्माणं राजसूयफलं लभेत्
फल्गुतीर्थं च विख्यातं बहुमुलफलान्वितम् ॥ कौशिकी च नदी यत्र श्राद्धं तत्राक्षयं स्मृतम्
ततो महीधरं गच्छेद्धर्मज्ञेनाभिरक्षितम् ॥ राजर्षिणा पुण्यकृता गयेनानुपभुज्यते
सरो गयशिरो यत्र पुण्या चैव महानदी ॥ ऋषिजुष्टं महापुण्यं तीर्थं ब्रह्मसरोवरम्
अगस्त्यो भगवान्यत्र गतो वैवस्वतं प्रति ॥ उवास सततं यत्र धर्मराजः सनातनः

转写 (IAST)

sāvitryāstu padaṃ yatra dṛśyate puṇyadaṃ mahat || tatra saṃdhyāmupāsīta brāhmaṇaḥ śaṃsitavrataḥ
upāsitā bhavetsaṃdhyā tena dvādaśavārṣikī || yonidvāraṃ ca tatraiva vidyate vidhinaṃdini
tatrādhigamya mucyeta puruṣo yonisaṃkaṭāt || śuklakṛṣṇāvubhau pakṣau gayāyāṃ yo vasennṛpaḥ
punātyāsaptamaṃ caiva kulānyatra na saṃśayaḥ || tato gacchecca subhage dharmapṛṣṭhaṃ mahāphalam
yatra dharmaḥ sthitaḥ sākṣātpitṛlokasya pālakaḥ || abhigamya tatastatra vājimedhaphalaṃ labhet
tato gaccheta manujo brahmaṇastīrthamuttamam || tatrādhigamya brahmāṇaṃ rājasūyaphalaṃ labhet
phalgutīrthaṃ ca vikhyātaṃ bahumulaphalānvitam || kauśikī ca nadī yatra śrāddhaṃ tatrākṣayaṃ smṛtam
tato mahīdharaṃ gaccheddharmajñenābhirakṣitam || rājarṣiṇā puṇyakṛtā gayenānupabhujyate
saro gayaśiro yatra puṇyā caiva mahānadī || ṛṣijuṣṭaṃ mahāpuṇyaṃ tīrthaṃ brahmasarovaram
agastyo bhagavānyatra gato vaivasvataṃ prati || uvāsa satataṃ yatra dharmarājaḥ sanātanaḥ

逐字释义
梵语IAST释义
सावित्र्यास्तुsāvitryāstuСавитри же
पदंpadaṃстопа
यत्रyatraгде
दृश्यतेdṛśyateвидима
पुण्यदंpuṇyadaṃблаго дающая
महत्mahatвеликое
तत्रtatraтам
संध्यामुपासीतsaṃdhyāmupāsītaсандхью да почитает
ब्राह्मणःbrāhmaṇaḥбрахман
शंसितव्रतःśaṃsitavrataḥобет соблюдающий
उपासिताupāsitāпочтённая
भवेत्संध्याbhavetsaṃdhyāда будет сандхья
तेनtenaтем
द्वादशवार्षिकीdvādaśavārṣikīдвенадцатилетняя
योनिद्वारंyonidvāraṃврата лона
caи
तत्रैवtatraivaтам же
विद्यतेvidyateобретаются
विधिनंदिनिvidhinaṃdiniо радость Видхи
तत्राधिगम्यtatrādhigamyaтуда придя
मुच्येतmucyetaосвобождается
पुरुषोpuruṣoчеловек
योनिसंकटात्yonisaṃkaṭātот теснины лона
शुक्लकृष्णावुभौśuklakṛṣṇāvubhauсветлую и тёмную обе
पक्षौpakṣauполовины
गयायांgayāyāṃв Гае
योyoкто
वसेन्नृपःvasennṛpaḥживёт, о царь
पुनात्यासप्तमंpunātyāsaptamaṃочищает до седьмого
चैवcaivaи именно
कुलान्यत्रkulānyatraколена; здесь
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
ततोtatoзатем
गच्छेच्चgaccheccaи да идёт
सुभगेsubhageо счастливая
धर्मपृष्ठंdharmapṛṣṭhaṃна Дхармаприштху
महाफलम्mahāphalamвеликоплодную
यत्रyatraгде
धर्मःdharmaḥДхарма
स्थितःsthitaḥпребывает
साक्षात्पितृलोकस्यsākṣātpitṛlokasyaвоочию мира предков
पालकःpālakaḥхранитель
अभिगम्यabhigamyaпридя
ततस्तत्रtatastatraзатем туда
वाजिमेधफलंvājimedhaphalaṃплод ашвамедхи
लभेत्labhetобретает
ततोtatoзатем
गच्छेतgacchetaда идёт
मनुजोmanujoчеловек
ब्रह्मणस्तीर्थमुत्तमम्brahmaṇastīrthamuttamamв Брахмы тиртху превосходную
तत्राधिगम्यtatrādhigamyaтуда придя
ब्रह्माणंbrahmāṇaṃБрахму
राजसूयफलंrājasūyaphalaṃплод раджасуи
लभेत्labhetобретает
फल्गुतीर्थंphalgutīrthaṃтиртха Пхальгу
caи
विख्यातंvikhyātaṃпрославлена
बहुमुलफलान्वितम्bahumulaphalānvitamмногими кореньями и плодами полная
कौशिकीkauśikīКаушики
caи
नदीnadīрека
यत्रyatraгде
श्राद्धंśrāddhaṃшраддха
तत्राक्षयंtatrākṣayaṃтам нетленною
स्मृतम्smṛtamпомнится
ततोtatoзатем
महीधरंmahīdharaṃна Махидхару
गच्छेद्धर्मज्ञेनाभिरक्षितम्gaccheddharmajñenābhirakṣitamда идёт, знающим дхарму хранимую
राजर्षिणाrājarṣiṇāцарём-риши
पुण्यकृताpuṇyakṛtāблагое творившим
गयेनानुपभुज्यतेgayenānupabhujyateГаею невкушаема
सरोsaroозеро
गयशिरोgayaśiroГая-широ
यत्रyatraгде
पुण्याpuṇyāсвятая
चैवcaivaи именно
महानदीmahānadīвеликая река
ऋषिजुष्टंṛṣijuṣṭaṃриши чтимая
महापुण्यंmahāpuṇyaṃвесьма святая
तीर्थंtīrthaṃтиртха
ब्रह्मसरोवरम्brahmasarovaramБрахма-саровара
अगस्त्योagastyoАгастья
भगवान्यत्रbhagavānyatraБхагаван где
गतोgatoпошёл
वैवस्वतंvaivasvataṃк Вайвасвате
प्रतिpratiк
उवासuvāsaжил
सततंsatataṃпостоянно
यत्रyatraгде
धर्मराजःdharmarājaḥДхармараджа
सनातनःsanātanaḥвечный
译文

Где видима стопа Савитри, дающая великое благо, там да почитает сандхью брахман, соблюдающий обет: и почтённая им сандхья да будет двенадцатилетнею. Там же обретаются и врата лона, о радость Видхи; придя туда, освобождается человек от теснины лона. Кто живёт в Гае обе половины, светлую и тёмную, о царь, тот очищает до седьмого колена — нет здесь сомнения. Затем да идёт он, о счастливая, на великоплодную Дхармаприштху, где пребывает Дхарма, воочию хранитель мира предков; придя туда, обретает он плод ашвамедхи. Затем да идёт человек в превосходную тиртху Брахмы: придя туда, к Брахме, обретает он плод раджасуи. И прославлена тиртха Пхальгу, полная многих кореньев и плодов, и река Каушики, где шраддха помнится нетленною. Затем да идёт он на Махидхару, хранимую знающим дхарму, — благое творившим царём-риши, — что Гаею невкушаема. Где озеро Гая-широ и святая великая река, где чтимая риши, весьма святая тиртха Брахма-саровара; где Бхагаван Агастья пошёл к Вайвасвате и где постоянно жил вечный Дхармараджа;

版本

0dcaf2755df0 · 发布于 2026年9月6日 13:10:02 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂