那罗陀往世书
The Glory of Kāśī48.23-33
1468 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 48.23-33

Vasu

天城文

आभ्सां मध्ये तु या नाडी सुषुम्ना सा प्रकीर्तिता ॥ मत्स्योदरी च सा ज्ञेया विस्वरं तत्प्रकीर्तितम्
विमुक्तं न कदा यस्मान्मोक्ष्यते न कदाचन ॥ महाक्षेत्रमिदं तस्मादविमुक्तमिद स्मृतम्
प्रयागादपि तीर्थादेरधिकं दुस्तराच्छुभे ॥ अनायासेन वै यत्र मोक्षप्राप्तिः प्रजायते
नानावर्णा विकर्णाश्च चांडाला ये जुगुप्सिताः ॥ किल्बिषैः पूर्णदेहाश्च प्रकृष्टैः पातकैस्तथा
भैषजं परमं तेषामविमुक्तं विदुर्बुधाः ॥ दुष्टांधान् दीनकृपणान्पापान्दुष्कृतकारिणः
हरोऽनुकंपया सर्वान्नयत्याशु परां गतिम् ॥ क्षेत्रमध्याद्यदा गंगा संगता सरितां पतिम्
ततः प्रभृति सा पुण्या पुरी जाता शुभानने ॥ पुण्या चोदङ्मुखी गंगा प्राची चैव सरस्वती
तत्र मुक्तं कपालं तु शिवेन सुमहात्मना ॥ तस्मिंस्तीर्थे तु ये गत्वा पिंडदानेन वै पितॄन्
श्राद्धेषु प्रीणयिष्यंति तेषां लोकास्तु भास्वराः ॥ ब्रह्महा योऽभिगच्छेत्तु अविमुक्तं कदाचन
तस्य क्षेत्रस्य माहात्म्याद्ब्रह्महत्या निवर्तते ॥ अविमुक्तं गता ये वै महापुण्यकृतो नराः
अक्षय्या ह्मजराश्चैव विदेहाश्च भवंति ते ॥ अज्ञानाज्ज्ञानतो वापि स्त्रिया वा पुरुषेण वा

转写 (IAST)

ābhsāṃ madhye tu yā nāḍī suṣumnā sā prakīrtitā || matsyodarī ca sā jñeyā visvaraṃ tatprakīrtitam
vimuktaṃ na kadā yasmānmokṣyate na kadācana || mahākṣetramidaṃ tasmādavimuktamida smṛtam
prayāgādapi tīrthāderadhikaṃ dustarācchubhe || anāyāsena vai yatra mokṣaprāptiḥ prajāyate
nānāvarṇā vikarṇāśca cāṃḍālā ye jugupsitāḥ || kilbiṣaiḥ pūrṇadehāśca prakṛṣṭaiḥ pātakaistathā
bhaiṣajaṃ paramaṃ teṣāmavimuktaṃ vidurbudhāḥ || duṣṭāṃdhān dīnakṛpaṇānpāpānduṣkṛtakāriṇaḥ
haro'nukaṃpayā sarvānnayatyāśu parāṃ gatim || kṣetramadhyādyadā gaṃgā saṃgatā saritāṃ patim
tataḥ prabhṛti sā puṇyā purī jātā śubhānane || puṇyā codaṅmukhī gaṃgā prācī caiva sarasvatī
tatra muktaṃ kapālaṃ tu śivena sumahātmanā || tasmiṃstīrthe tu ye gatvā piṃḍadānena vai pitṝn
śrāddheṣu prīṇayiṣyaṃti teṣāṃ lokāstu bhāsvarāḥ || brahmahā yo'bhigacchettu avimuktaṃ kadācana
tasya kṣetrasya māhātmyādbrahmahatyā nivartate || avimuktaṃ gatā ye vai mahāpuṇyakṛto narāḥ
akṣayyā hmajarāścaiva videhāśca bhavaṃti te || ajñānājjñānato vāpi striyā vā puruṣeṇa vā

逐字释义
梵语IAST释义
आभ्सांābhsāṃэтих
मध्येmadhyeпосреди
तुtuже
याкоторая
नाडीnāḍīнади
सुषुम्नाsuṣumnāСушумною
साона
प्रकीर्तिताprakīrtitāназвана
मत्स्योदरीmatsyodarīМатсьодари
caи
साона
ज्ञेयाjñeyāдолжна быть знаема
विस्वरंvisvaraṃВисвара
तत्प्रकीर्तितम्tatprakīrtitamто названо
विमुक्तंvimuktaṃоставленное
naне
कदाkadāкогда-либо
यस्मान्मोक्ष्यतेyasmānmokṣyateпоскольку оставится
naне
कदाचनkadācanaникогда
महाक्षेत्रमिदंmahākṣetramidaṃвеликое поле это
तस्मादविमुक्तमिदtasmādavimuktamidaпотому Авимуктою это
स्मृतम्smṛtamименуется
प्रयागादपिprayāgādapiи Праяги
तीर्थादेरधिकंtīrthāderadhikaṃи прочих тиртх выше
दुस्तराच्छुभेdustarācchubheтруднопреодолимой, о прекрасная
अनायासेनanāyāsenaбез усилия
वैvaiведь
यत्रyatraгде
मोक्षप्राप्तिःmokṣaprāptiḥобретение освобождения
प्रजायतेprajāyateрождается
नानावर्णाnānāvarṇāразных сословий
विकर्णाश्चvikarṇāścaи безухие
चांडालाcāṃḍālāчандалы
येyeкоторые
जुगुप्सिताःjugupsitāḥпрезираемые
किल्बिषैःkilbiṣaiḥскверною
पूर्णदेहाश्चpūrṇadehāścaи телом полные
प्रकृष्टैःprakṛṣṭaiḥтяжкими
पातकैस्तथाpātakaistathāгрехами также
भैषजंbhaiṣajaṃлекарство
परमंparamaṃвысшее
तेषामविमुक्तंteṣāmavimuktaṃим — Авимукту
विदुर्बुधाःvidurbudhāḥзнают мудрые
दुष्टांधान्duṣṭāṃdhānзлых и слепых
दीनकृपणान्पापान्दुष्कृतकारिणःdīnakṛpaṇānpāpānduṣkṛtakāriṇaḥжалких, убогих, грешных, злодеяния творящих
हरोऽनुकंपयाharo'nukaṃpayāХара из сострадания
सर्वान्नयत्याशुsarvānnayatyāśuвсех ведёт скоро
परांparāṃк высшей
गतिम्gatimучасти
क्षेत्रमध्याद्यदाkṣetramadhyādyadāкогда из середины поля
गंगाgaṃgāГанга
संगताsaṃgatāсошлась
सरितांsaritāṃрек
पतिम्patimс владыкою
ततःtataḥс тех пор
प्रभृतिprabhṛtiначиная
साтот
पुण्याpuṇyāсвятым
पुरीpurīград
जाताjātāстал
शुभाननेśubhānaneо прекрасноликая
पुण्याpuṇyāсвята
चोदङ्मुखीcodaṅmukhīи на север обращённая
गंगाgaṃgāГанга
प्राचीprācīна восток
चैवcaivaи
सरस्वतीsarasvatīСарасвати
तत्रtatraтам
मुक्तंmuktaṃотпущен
कपालंkapālaṃчереп
तुtuже
शिवेनśivenaШивою
सुमहात्मनाsumahātmanāвеликим духом
तस्मिंस्तीर्थेtasmiṃstīrtheв той тиртхе
तुtuже
येyeкоторые
गत्वाgatvāпридя
पिंडदानेनpiṃḍadānenaдаянием пинды
वैvaiведь
पितॄन्pitṝnпредков
श्राद्धेषुśrāddheṣuв шраддхах
प्रीणयिष्यंतिprīṇayiṣyaṃtiбудут насыщать
तेषांteṣāṃих
लोकास्तुlokāstuмиры же
भास्वराःbhāsvarāḥсияющие
ब्रह्महाbrahmahāубийца брахмана
योऽभिगच्छेत्तुyo'bhigacchettuкто же придёт
अविमुक्तंavimuktaṃв Авимукту
कदाचनkadācanaкогда-либо
तस्यtasyaтого
क्षेत्रस्यkṣetrasyaполя
माहात्म्याद्ब्रह्महत्याmāhātmyādbrahmahatyāвеличием убийство брахмана
निवर्ततेnivartateотступает
अविमुक्तंavimuktaṃв Авимукту
गताgatāпришедшие
येyeкоторые
वैvaiведь
महापुण्यकृतोmahāpuṇyakṛtoвеликую заслугу стяжавшие
नराःnarāḥлюди
अक्षय्याakṣayyāнетленны
ह्मजराश्चैवhmajarāścaivaи нестареющи
विदेहाश्चvidehāścaи бестелесны
भवंतिbhavaṃtiстановятся
तेteони
अज्ञानाज्ज्ञानतोajñānājjñānatoпо неведению или по ведению
वापिvāpiили
स्त्रियाstriyāженщиною
वाили
पुरुषेणpuruṣeṇaмужчиною
वाили
译文

Нади, что посреди этих, названа Сушумною; она же должна быть знаема как Матсьодари, и то названо Висварою. Поскольку оставленное никогда не оставится, потому это великое поле и именуется Авимуктою — Неоставленным. Оно выше и Праяги, и прочих тиртх, труднопреодолимой, о прекрасная, — ибо здесь без усилия рождается обретение освобождения. Люди разных сословий и безухие, презираемые чандалы, телом полные скверны и тяжких грехов, — высшее лекарство им, знают мудрые, Авимукта. Злых и слепых, жалких, убогих, грешных, творящих злодеяния — всех Хара из сострадания скоро ведёт к высшей участи. Когда из середины поля Ганга сошлась с владыкою рек, с тех пор тот град и стал святым, о прекрасноликая: свята и Ганга, обращённая на север, и Сарасвати — на восток. Там отпущен был череп Шивою, великим духом; и те, что, придя в ту тиртху, даянием пинды в шраддхах будут насыщать предков, — миры их сияющи. Убийца брахмана, если когда-либо придёт в Авимукту, — величием того поля отступает от него убийство брахмана. Люди, пришедшие в Авимукту, стяжавшие великую заслугу, становятся нетленны, нестареющи и бестелесны. По неведению или по ведению, женщиною или мужчиною —

版本

96cf7f0eac21 · 发布于 2026年9月6日 13:43:09 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂