शबलाश्वा नाम ते च समेताः सृष्टिकर्मणि । नारदोऽनुगतान्प्राह पुनस्तान्पूर्ववन्मुनिः
भुवः प्रमाणं सर्वं तु ज्ञात्वा भ्रातॄनथो पुनः । आगत्य च पुनः सृष्टिं करिष्यथ विशेषतः
तेऽपि तेनैव मार्गेण जग्मुर्भ्रात्रनुगास्तदा । ततः प्रभृति न भ्रातुः कनीयान्मार्गमिच्छति
अन्वेष्टा दुःखमाप्नोति तेन तत्परिवर्जयेत् । ततस्तेष्वपि नष्टेषु षष्टिं कन्याः प्रजापतिः
śabalāśvā nāma te ca sametāḥ sṛṣṭikarmaṇi | nārado'nugatānprāha punastānpūrvavanmuniḥ
bhuvaḥ pramāṇaṃ sarvaṃ tu jñātvā bhrātṝnatho punaḥ | āgatya ca punaḥ sṛṣṭiṃ kariṣyatha viśeṣataḥ
te'pi tenaiva mārgeṇa jagmurbhrātranugāstadā | tataḥ prabhṛti na bhrātuḥ kanīyānmārgamicchati
anveṣṭā duḥkhamāpnoti tena tatparivarjayet | tatasteṣvapi naṣṭeṣu ṣaṣṭiṃ kanyāḥ prajāpatiḥ
«Звались они Шабалашвы и сошлись для дела творения; и Нарада-мудрец вновь сказал им, последовавшим [за братьями], как прежде: „Узнайте прежде всю меру земли и братьев ваших, а вернувшись, совершите творение как должно“. И они ушли тогда тем же путём, что и братья. С той поры младший не желает идти путём брата: ищущий обретает скорбь — потому пусть избегает того. Затем, когда и они пропали, владыка потомства [породил] шестьдесят дочерей».
a109ca9c1d89 · 发布于 2026年9月3日 04:13:26 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Второй раз — и слово в слово то же. Нарада прибавляет только одно: «и братьев ваших». Искать пропавших — вернейший способ пропасть самому.
Отсюда выведен обычай, ради которого, кажется, и рассказана вся эта история: младший не идёт дорогой старшего. Житейское правило — не повторяй чужого пути — объяснено через двух пропавших тысяч.
И только с третьей попытки Дакша делает то, что даст потомство: рождает дочерей. Сыновья уходили измерять мир; дочери станут матерями всего, что в нём есть.