莲花往世书
The Lineages of Gods, Asuras, Serpents and Birds1.6.13-18
142 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 1.6.13-18
天城文

वीरिण्यां जनयामास दक्षः प्राचेतसस्तदा । प्रादात्स दश धर्माय कश्यपाय त्रयोदश
विंशतिं सप्त सोमाय चतस्रोऽरिष्टनेमिने । द्वे चैव भृगुपुत्राय द्वे कृशाश्वाय धीमते
द्वे चैवांगिरसे प्रादात्तासां नामानि विस्तरात् । शृणु त्वं देवमातृणां प्रजाविस्तरमादितः
अरुंधती वसुर्जामिर्लम्बा भानुर्मरुत्वती । संकल्पा च मुहूर्ता च साध्या विश्वा च भामिनी
धर्मपत्न्यः समाख्यातास्तासां पुत्रान्निबोध मे । विश्वेदेवास्तु विश्वायाः साध्या साध्यानजीजनत्
मरुत्वत्यां मरुत्वंतो वसोस्तु वसवस्तथा । भानोस्तु भानवो जाता मुहूर्ताया मुहूर्तजाः

转写 (IAST)

vīriṇyāṃ janayāmāsa dakṣaḥ prācetasastadā | prādātsa daśa dharmāya kaśyapāya trayodaśa
viṃśatiṃ sapta somāya catasro'riṣṭanemine | dve caiva bhṛguputrāya dve kṛśāśvāya dhīmate
dve caivāṃgirase prādāttāsāṃ nāmāni vistarāt | śṛṇu tvaṃ devamātṛṇāṃ prajāvistaramāditaḥ
aruṃdhatī vasurjāmirlambā bhānurmarutvatī | saṃkalpā ca muhūrtā ca sādhyā viśvā ca bhāminī
dharmapatnyaḥ samākhyātāstāsāṃ putrānnibodha me | viśvedevāstu viśvāyāḥ sādhyā sādhyānajījanat
marutvatyāṃ marutvaṃto vasostu vasavastathā | bhānostu bhānavo jātā muhūrtāyā muhūrtajāḥ

逐字释义
梵语IAST释义
वीरिण्यांvīriṇyāṃу Вирини
जनयामासjanayāmāsaпородил
दक्षःdakṣaḥДакша
प्राचेतसःprācetasaḥсын Прачетаса
तदाtadāтогда
प्रादात्prādātотдал
सःsaḥон
दशdaśaдесять
धर्मायdharmāyaДхарме
कश्यपायkaśyapāyaКашьяпе
त्रयोदशtrayodaśaтринадцать
विंशतिंviṃśatiṃдвадцать
सप्तsaptaсемь
सोमायsomāyaСоме
चतस्रःcatasraḥчетыре
अरिष्टनेमिनेariṣṭanemineАриштанеми
द्वेdveдве
भृगु-पुत्रायbhṛgu-putrāyaсыну Бхригу
कृशाश्वायkṛśāśvāyaКришашве
धीमतेdhīmateмудрому
अंगिरसेaṃgiraseАнгирасу
तासांtāsāṃих
नामानिnāmāniимена
विस्तरात्vistarātподробно
शृणुśṛṇuслушай
त्वंtvaṃты
देव-मातॄणांdeva-mātṝṇāṃматерей богов
प्रजा-विस्तरम्prajā-vistaramраспространение потомства
आदितःāditaḥс начала
अरुंधतीaruṃdhatīАрундхати
वसुःvasuḥВасу
जामिःjāmiḥДжами
लम्बाlambāЛамба
भानुःbhānuḥБхану
मरुत्वतीmarutvatīМарутвати
संकल्पाsaṃkalpāСанкальпа
caи
मुहूर्ताmuhūrtāМухурта
साध्याsādhyāСадхья
विश्वाviśvāВишва
भामिनीbhāminīБхамини
धर्म-पत्न्यःdharma-patnyaḥжёны Дхармы
समाख्याताःsamākhyātāḥназваны
तासांtāsāṃих
पुत्रान्putrānсыновей
निबोधnibodhaуразумей
मेmeот меня
विश्वे-देवाःviśve-devāḥВишвадевы
विश्वायाःviśvāyāḥу Вишвы
साध्यान्sādhyānСадхьев
अजीजनत्ajījanatпородила
मरुत्वत्यांmarutvatyāṃу Марутвати
मरुत्वन्तःmarutvantaḥМарутванты
वसोःvasoḥу Васу
वसवःvasavaḥВасу
भानोःbhānoḥу Бхану
भानवःbhānavaḥБхану
जाताःjātāḥрождены
मुहूर्तायाःmuhūrtāyāḥу Мухурты
मुहूर्त-जाःmuhūrta-jāḥрождённые мухурты
译文

«Тогда Дакша, сын Прачетаса, породил их у Вирини; и отдал он десять Дхарме, тринадцать Кашьяпе, двадцать семь Соме, четыре Ариштанеми, две сыну Бхригу, [две] мудрому Кришашве и [две] Ангирасу. Слушай же подробно имена их — матерей богов — и распространение потомства с начала. Арундхати, Васу, Джами, Ламба, Бхану, Марутвати, Санкальпа, Мухурта, Садхья, Вишва и Бхамини названы жёнами Дхармы; уразумей от меня их сыновей. У Вишвы [родились] Вишвадевы, Садхья породила Садхьев; у Марутвати — Марутванты, у Васу — Васу, у Бхану рождены Бхану, у Мухурты — рождённые мухурты».

版本

cebb0e80ee8a · 发布于 2026年9月3日 04:13:26 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂