तयोः षष्टिसहस्राणि दानवानां पुरा भवन् । पौलोमान् कालखंजांश्च मारीचो जनयत्पुरा
अवध्या ये नराणां वै हिरण्यपुरवासिनः । चतुर्मुखाल्लब्धवरा ये हता विजयेन तु
विप्रचित्तिः सिंहिकायां नवपुत्रानजीजनत् । हिरण्यकशिपोर्ये वै भागिनेयास्त्रयोदश
कंसः शंखश्च राजेंद्र नलो वातापिरेव च । इल्वलो नमुचिश्चैव खसृमश्चांजनस्तथा
नरकः कालनाभश्च परमाणुस्तथैव च । कल्पवीर्यश्च विख्यातो दनुवंशविवर्धनः
tayoḥ ṣaṣṭisahasrāṇi dānavānāṃ purā bhavan | paulomān kālakhaṃjāṃśca mārīco janayatpurā
avadhyā ye narāṇāṃ vai hiraṇyapuravāsinaḥ | caturmukhāllabdhavarā ye hatā vijayena tu
vipracittiḥ siṃhikāyāṃ navaputrānajījanat | hiraṇyakaśiporye vai bhāgineyāstrayodaśa
kaṃsaḥ śaṃkhaśca rājeṃdra nalo vātāpireva ca | ilvalo namuciścaiva khasṛmaścāṃjanastathā
narakaḥ kālanābhaśca paramāṇustathaiva ca | kalpavīryaśca vikhyāto danuvaṃśavivardhanaḥ
«Пулома и Калака — обе дочери Вайшванары, супруги многодетного, великой мощи сына Маричи. У них встарь было шестьдесят тысяч данавов; пауломанов и калаканджей породил сын Маричи — неуязвимых для людей, живущих в Хираньяпуре, получивших дар от Четырёхликого; они были убиты Виджаей. Випрачитти породил у Симхики девятерых сыновей — тринадцать племянников Хираньякашипу: Камса, Шанкха, о владыка царей, Нала, Ватапи, Илвала, Намучи, Кхасрима, Анджана, Нарака, Каланабха, Параману и прославленный Кальпавирья, умножитель рода Дану».
f5dac831166a · 发布于 2026年9月3日 04:13:26 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Дар Брахмы был на неуязвимость «для людей» — и убил их Виджая, то есть Арджуна. Дары в пуранах всегда даются с оговоркой, и оговорка всегда оказывается лазейкой.
В списке — знакомые всякому имена: Ватапи и Илвала, братья, кормившие гостей собственной плотью; Намучи, убитый морской пеной; Нарака, которого сразит Кришна. Родословие оказывается оглавлением будущих историй.
Названо и число: тринадцать племянников при девяти сыновьях. Пурана часто так расходится в счёте, и правит редко: список важнее арифметики.