莲花往世书
The Daily Conduct of a Brahmana1.49.1-9
780 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 1.49.1-9

नारद उवाच

天城文

केनाचारेण विप्रस्य ब्रह्मतेजो विवर्धते । केनाचारेण तस्यैव ब्राह्मं तेजो विनश्यति
शयनीयात्समुत्थाय रात्र्यंशे द्विजसत्तमः । देवांश्चैव स्मरेन्नित्यं तथा पुण्यवतो ध्रुवम्
गोविंदं माधवं कृष्णं हरिं दामोदरं तथा । नारायणं जगन्नाथं वासुदेवमजं विभुम्
सरस्वतीं महालक्ष्मीं सावित्रीं वेदमातरम् । ब्रह्माणं भास्करं चंद्रं दिक्पालांश्च ग्रहांस्तथा
शङ्करं च शिवं शंभुमीश्वरं च महेश्वरम् । गणेशं च तथा स्कन्दं गौरीं भागीरथीं शिवम्
पुण्यश्लोको नलो राजा पुण्यश्लोको जनार्दनः । पुण्यश्लोका च वैदेही पुण्यश्लोको युधिष्ठिरः
अश्वत्थामा बलिर्व्यासो हनूमांश्च विभीषणः । कृपः परशुरामश्च सप्तैते चिरजीविनः
एतान्यस्तु स्मरेन्नित्यं प्रातरुत्थाय मानवः । ब्रह्महत्यादिभिः पापैर्मुच्यते नात्र संशयः
सकृदुच्चरिते तात सर्वयज्ञफलं लभेत् । गवां शतसहस्राणां दानस्य फलमश्नुते

转写 (IAST)

kenācāreṇa viprasya brahmatejo vivardhate | kenācāreṇa tasyaiva brāhmaṃ tejo vinaśyati
śayanīyātsamutthāya rātryaṃśe dvijasattamaḥ | devāṃścaiva smarennityaṃ tathā puṇyavato dhruvam
goviṃdaṃ mādhavaṃ kṛṣṇaṃ hariṃ dāmodaraṃ tathā | nārāyaṇaṃ jagannāthaṃ vāsudevamajaṃ vibhum
sarasvatīṃ mahālakṣmīṃ sāvitrīṃ vedamātaram | brahmāṇaṃ bhāskaraṃ caṃdraṃ dikpālāṃśca grahāṃstathā
śaṅkaraṃ ca śivaṃ śaṃbhumīśvaraṃ ca maheśvaram | gaṇeśaṃ ca tathā skandaṃ gaurīṃ bhāgīrathīṃ śivam
puṇyaśloko nalo rājā puṇyaśloko janārdanaḥ | puṇyaślokā ca vaidehī puṇyaśloko yudhiṣṭhiraḥ
aśvatthāmā balirvyāso hanūmāṃśca vibhīṣaṇaḥ | kṛpaḥ paraśurāmaśca saptaite cirajīvinaḥ
etānyastu smarennityaṃ prātarutthāya mānavaḥ | brahmahatyādibhiḥ pāpairmucyate nātra saṃśayaḥ
sakṛduccarite tāta sarvayajñaphalaṃ labhet | gavāṃ śatasahasrāṇāṃ dānasya phalamaśnute

逐字释义
梵语IAST释义
केनkenaкаким
आचारेणācāreṇaобиходом
विप्रस्यviprasyaвипры
ब्रह्म-तेजःbrahma-tejaḥбрахманский блеск
विवर्धतेvivardhateвозрастает
तस्य एवtasya evaу него же
ब्राह्मंbrāhmaṃбрахманский
तेजःtejaḥблеск
विनश्यतिvinaśyatiгибнет
शयनीयात्śayanīyātс ложа
समुत्थायsamutthāyaвстав
रात्रि-अंशेrātri-aṃśeв конце ночи
द्विज-सत्तमःdvija-sattamaḥлучший из дваждырождённых
देवान्devānбогов
चैवcaivaи
स्मरेत्smaretпусть помнит
नित्यंnityaṃвсегда
तथाtathāи
पुण्यवतःpuṇyavataḥблагочестивых
ध्रुवम्dhruvamнепреложно
गोविंदंgoviṃdaṃГовинду
माधवंmādhavaṃМадхаву
कृष्णंkṛṣṇaṃКришну
हरिंhariṃХари
दामोदरंdāmodaraṃДамодару
नारायणंnārāyaṇaṃНараяну
जगन्नाथंjagannāthaṃДжаганнатху
वासुदेवम्vāsudevamВасудеву
अजंajaṃнерождённого
विभुम्vibhumвладыку
सरस्वतींsarasvatīṃСарасвати
महा-लक्ष्मींmahā-lakṣmīṃМахалакшми
सावित्रींsāvitrīṃСавитри
वेद-मातरम्veda-mātaramмать вед
ब्रह्माणंbrahmāṇaṃБрахму
भास्करंbhāskaraṃсолнце
चंद्रंcaṃdraṃмесяц
दिक्-पालान्dik-pālānхранителей сторон
ग्रहान्grahānпланеты
शङ्करंśaṅkaraṃШанкару
शिवंśivaṃШиву
शंभुम्śaṃbhumШамбху
ईश्वरंīśvaraṃИшвару
महेश्वरम्maheśvaramМахешвару
गणेशंgaṇeśaṃГанешу
स्कंदंskaṃdaṃСканду
गौरींgaurīṃГаури
भागीरथींbhāgīrathīṃБхагиратхи
शिवम्śivamблагую
पुण्य-श्लोकःpuṇya-ślokaḥблагословенный в славе
नलःnalaḥНала
राजाrājāцарь
जनार्दनःjanārdanaḥДжанардана
पुण्य-श्लोकाpuṇya-ślokāблагословенная в славе
वैदेहीvaidehīВайдехи
युधिष्ठिरःyudhiṣṭhiraḥЮдхиштхира
अश्वत्थामाaśvatthāmāАшваттхаман
बलिःbaliḥБали
व्यासःvyāsaḥВьяса
हनूमान्hanūmānХануман
विभीषणःvibhīṣaṇaḥВибхишана
कृपःkṛpaḥКрипа
परशुरामःparaśurāmaḥПарашурама
सप्त एतेsapta eteэти семеро
चिर-जीविनःcira-jīvinaḥдолгоживущие
एतान्etānэтих
यःyaḥкто
तुtuже
स्मरेत्smaretпомнит
नित्यंnityaṃвсегда
प्रातःprātaḥутром
उत्थायutthāyaвстав
मानवःmānavaḥчеловек
ब्रह्म-हत्या-आदिभिःbrahma-hatyā-ādibhiḥубийством брахмана и прочими
पापैःpāpaiḥот грехов
मुच्यतेmucyateосвобождается
न अत्रna atraнет здесь
संशयःsaṃśayaḥсомнения
सकृत्sakṛtоднажды
उच्चरितेuccariteпри произнесении
तातtātaсынок
सर्व-यज्ञ-फलंsarva-yajña-phalaṃплод всех жертв
लभेत्labhetобретёт
गवांgavāṃкоров
शत-सहस्राणांśata-sahasrāṇāṃста тысяч
दानस्यdānasyaдарения
फलम्phalamплод
अश्नुतेaśnuteобретает
译文

«Каким обиходом у випры возрастает брахманский блеск и каким обиходом у него же этот блеск гибнет?»

Встав с ложа в конце ночи, лучший из дваждырождённых пусть всегда помнит богов и благочестивых, непреложно: Говинду, Мадхаву, Кришну, Хари и Дамодару, Нараяну, Джаганнатху, Васудеву, нерождённого владыку; Сарасвати, Махалакшми, Савитри, мать вед; Брахму, солнце, месяц, хранителей сторон и планеты; Шанкару, Шиву, Шамбху, Ишвару и Махешвару; Ганешу и Сканду, Гаури и благую Бхагиратхи.

Благословен в славе царь Нала, благословен в славе Джанардана; благословенна в славе Вайдехи, благословен в славе Юдхиштхира.

Ашваттхаман, Бали, Вьяса, Хануман и Вибхишана, Крипа и Парашурама — эти семеро долгоживущие.

Кто, встав утром, всегда помнит их, тот человек освобождается от убийства брахмана и прочих грехов; нет здесь сомнения. При одном произнесении, сынок, обретёт он плод всех жертв и обретает плод дарения ста тысяч коров.

版本

855c4b8ab5bb · 发布于 2026年9月3日 04:13:29 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂