क्रूरयोनिं प्रयात्येवं नरो देवि न संशयः । कर्मणा सत्यहीनेन महापापेन मोहितः
रिपुत्वे वर्तते मर्त्यः प्राणिनां नित्यसंस्थितः । रिपवस्तस्य वर्तंते यत्र तत्र न संशयः
मैत्रेण वर्तते मर्त्यो यदा लोके प्रिये शुभे । तदा तस्य भवंत्येव मित्राणि सर्वत्र भामिनि
कृषीकारो यदा देवि छन्नं बीजं सुसंस्थितम् । यादृशं तु भवत्येव तादृशं फलमश्नुते
तथा तव च पुत्रैश्च साधुभिः स्पर्धितं सह । कर्मणस्तस्य तत्प्राप्तं फलं भुंक्ष्व सुसंस्थितम्
तव पुत्रा महाभागे तपःशान्तिविवर्जिताः । तेन पापेन ते सर्वे पतिता वै महत्पदात्
krūrayoniṃ prayātyevaṃ naro devi na saṃśayaḥ | karmaṇā satyahīnena mahāpāpena mohitaḥ
riputve vartate martyaḥ prāṇināṃ nityasaṃsthitaḥ | ripavastasya vartaṃte yatra tatra na saṃśayaḥ
maitreṇa vartate martyo yadā loke priye śubhe | tadā tasya bhavaṃtyeva mitrāṇi sarvatra bhāmini
kṛṣīkāro yadā devi channaṃ bījaṃ susaṃsthitam | yādṛśaṃ tu bhavatyeva tādṛśaṃ phalamaśnute
tathā tava ca putraiśca sādhubhiḥ spardhitaṃ saha | karmaṇastasya tatprāptaṃ phalaṃ bhuṃkṣva susaṃsthitam
tava putrā mahābhāge tapaḥśāntivivarjitāḥ | tena pāpena te sarve patitā vai mahatpadāt
«Так человек, о богиня, без сомнения уходит в жестокое лоно, ослеплённый делом, лишённым правды, и великим грехом. Кто живёт во вражде с живыми, у того всюду и бывают враги, без сомнения; а когда смертный живёт в мире дружелюбно, милая, у того повсюду бывают друзья, о прекрасная. Как пахарь: каково хорошо уложенное скрытое семя, таков и плод, что он вкушает. Так и твоими сыновьями затеяно было соперничество с праведными; вкушай же полученный плод того дела. Сыновья твои, многосчастная, были лишены подвига и покоя, и тем грехом все они низвергнуты с великого сана».
034fe31570c3 · 发布于 2026年9月3日 04:13:31 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Земледельческое сравнение делает мысль о карме наглядной: семя ложится в борозду скрытно, а всходит на виду. Отсюда и вывод, тяжёлый для матери: плод сыновних дел приходится есть и ей. Но тут же сказано и обратное — живущий дружелюбно находит друзей везде; правило работает в обе стороны, и это единственное, что здесь предложено взамен отчаяния.