पञ्चात्मका ऊचुः
भवतां संप्रसंगेन महादुःखेन मोहितः । नु त्वस्मिन्पिच्छिले घोरे पतितो हि महाभये
तावत्संस्थीयतां राजन्यावद्गर्भः प्रपूरयेत् । पश्चान्निर्गमनं ते वै भविष्यति न संशयः
अस्माकं हि भवान्स्वामी कायदेशे व्यवस्थितः । राज्यमेव प्रकर्तव्यं सुखभोक्ता भविष्यति
तेषां तद्वचनं श्रुत्वा आत्मा दुःखेन पीडितः । गंतुमिच्छन्नसौ तस्मात्पलायनपरोऽभवत्
स गर्भे व्याकुलो जातः खिद्यमानो दिने दिने । दुःखाक्रांतो हि धर्मात्मा सर्वपीडाभिपीडितः
अधोमुखस्तु गर्भस्थो मोहजालेन बंधितः । आधिव्याधिसमाक्रांतो हाहाभूतो विचेतनः । दुःखेन महताविष्टो ज्ञानमोहप्रपीडितः । आत्मोवाच । तव वाक्यं महाप्राज्ञ न कृतं तु मया तदा । ध्यानेन वार्यमाणोऽपि पतितो गर्भसंकटे
bhavatāṃ saṃprasaṃgena mahāduḥkhena mohitaḥ | nu tvasminpicchile ghore patito hi mahābhaye
tāvatsaṃsthīyatāṃ rājanyāvadgarbhaḥ prapūrayet | paścānnirgamanaṃ te vai bhaviṣyati na saṃśayaḥ
asmākaṃ hi bhavānsvāmī kāyadeśe vyavasthitaḥ | rājyameva prakartavyaṃ sukhabhoktā bhaviṣyati
teṣāṃ tadvacanaṃ śrutvā ātmā duḥkhena pīḍitaḥ | gaṃtumicchannasau tasmātpalāyanaparo'bhavat
sa garbhe vyākulo jātaḥ khidyamāno dine dine | duḥkhākrāṃto hi dharmātmā sarvapīḍābhipīḍitaḥ
adhomukhastu garbhastho mohajālena baṃdhitaḥ | ādhivyādhisamākrāṃto hāhābhūto vicetanaḥ | duḥkhena mahatāviṣṭo jñānamohaprapīḍitaḥ | ātmovāca | tava vākyaṃ mahāprājña na kṛtaṃ tu mayā tadā | dhyānena vāryamāṇo'pi patito garbhasaṃkaṭe
Ослеплённый великим страданием от сближения с вами, я упал в этот скользкий и страшный великий ужас». — «Дотоле пребудь, о царь, пока чрево не исполнится; затем будет тебе выход, без сомнения. Ведь ты наш владыка, утверждённый в стране тела: тебе надлежит царствовать, и ты станешь вкушать счастье». Услышав то их слово, Атман, мучимый страданием и желая уйти, устремился было бежать оттуда. Он стал измучен во чреве, изнывая день за днём, одолеваемый страданием, праведный душою, мучимый всеми муками: вниз лицом в утробе, связанный сетью ослепления, одолеваемый тревогами и недугами, стонущий и беспамятный, охваченный великим страданием и терзаемый утратой знания. Атман сказал: «Твоё великомудрое слово не было мною тогда исполнено; и Созерцанием удерживаемый, я всё же пал в утробную теснину.
29f6999199c5 · 发布于 2026年9月3日 04:13:31 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Стихии утешают попавшего в беду совершенно так же, как утешают человека, втянутого в дело, из которого уже не выйти: потерпи, зато будешь царствовать. Обещание царства над телом — точная цена, за которую человек соглашается на несвободу. И только оказавшись вниз головою, он вспоминает того, кого не послушал.