莲花往世书
The dialogue of the Self with the five elements2.7.151-156
1219 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 2.7.151-156

कश्यप उवाच

天城文

शांतिक्षमाभ्यां संयुक्तो भार्याभ्यां च समागतः । सर्वदृक्सर्वगो व्यापी सर्वतत्त्वपरायणः
संदेहानां च सर्वेषां यो रिपुर्ज्ञानवत्सलः । धारणाधीश्च द्वे पुत्र्यौ तस्यैव हि महात्मनः
तस्य योगः सुतो ज्येष्ठो मोक्षो यस्य महागुरुः । निर्मलो निरहंकारो निराशो निष्परिग्रहः
सर्ववेलाप्रसन्नात्मा गतद्वंद्वो महामतिः । सविवेकः समायातो गुणरत्नैर्विभूषितः
यस्यामात्यौ महात्मानौ धर्मसत्यौ महामती । क्षमाशांतिसमायुक्तः सविवेकः समागतः
वीतरागमुवाचेदमाहूतोऽहं समागतः । तद्भ्रातः कारणं सर्वं कथ्यतां हि ममाग्रतः । यमाश्रित्य त्वयाद्यैव कृतमाह्वानमेव मे

转写 (IAST)

śāṃtikṣamābhyāṃ saṃyukto bhāryābhyāṃ ca samāgataḥ | sarvadṛksarvago vyāpī sarvatattvaparāyaṇaḥ
saṃdehānāṃ ca sarveṣāṃ yo ripurjñānavatsalaḥ | dhāraṇādhīśca dve putryau tasyaiva hi mahātmanaḥ
tasya yogaḥ suto jyeṣṭho mokṣo yasya mahāguruḥ | nirmalo nirahaṃkāro nirāśo niṣparigrahaḥ
sarvavelāprasannātmā gatadvaṃdvo mahāmatiḥ | savivekaḥ samāyāto guṇaratnairvibhūṣitaḥ
yasyāmātyau mahātmānau dharmasatyau mahāmatī | kṣamāśāṃtisamāyuktaḥ savivekaḥ samāgataḥ
vītarāgamuvācedamāhūto'haṃ samāgataḥ | tadbhrātaḥ kāraṇaṃ sarvaṃ kathyatāṃ hi mamāgrataḥ | yamāśritya tvayādyaiva kṛtamāhvānameva me

逐字释义
梵语IAST释义
शान्ति-क्षमाभ्याम्śānti-kṣamābhyāmс Покоем и Терпением
संयुक्तःsaṃyuktaḥсоединённый
भार्याभ्याम् चbhāryābhyām caи жёнами
समागतःsamāgataḥпришёл
सर्व-दृक्sarva-dṛkвсевидящий
सर्व-गःsarva-gaḥвсепроникающий
व्यापीvyāpīобъемлющий
सर्व-तत्त्व-परायणःsarva-tattva-parāyaṇaḥпреданный всем истинам
संदेहानाम् च सर्वेषाम्saṃdehānām ca sarveṣāmи всех сомнений
यः रिपुःyaḥ ripuḥкоторый враг
ज्ञान-वत्सलःjñāna-vatsalaḥлюбящий знание
धारणा-धीः चdhāraṇā-dhīḥ caСосредоточение и Мысль
द्वे पुत्र्यौdve putryauдве дочери
तस्य एव हिtasya eva hiименно у него
महा-आत्मनःmahā-ātmanaḥвеликого духом
तस्य योगःtasya yogaḥего Йога
सुतः ज्येष्ठःsutaḥ jyeṣṭhaḥстарший сын
मोक्षःmokṣaḥОсвобождение
यस्य महा-गुरुःyasya mahā-guruḥу которого великий наставник
निर्मलःnirmalaḥбеспорочный
निरहंकारःnirahaṃkāraḥбез самости
निराशःnirāśaḥбез надежд
निष्परिग्रहःniṣparigrahaḥбез имущества
सर्व-वेला-प्रसन्न-आत्माsarva-velā-prasanna-ātmāво всякий час светлый душою
गत-द्वन्द्वःgata-dvandvaḥушедший от двойственности
महा-मतिःmahā-matiḥвеликоразумный
स-विवेकःsa-vivekaḥРазличение
समायातःsamāyātaḥпришёл
गुण-रत्नैःguṇa-ratnaiḥсамоцветами достоинств
विभूषितःvibhūṣitaḥукрашенный
यस्य अमात्यौyasya amātyauчьи двое советников
महा-आत्मानौmahā-ātmānauвеликие духом
धर्म-सत्यौdharma-satyauДхарма и Правда
महा-मतीmahā-matīвеликоразумные
क्षमा-शान्ति-समायुक्तःkṣamā-śānti-samāyuktaḥсоединённый с Терпением и Покоем
स-विवेकःsa-vivekaḥРазличение
समागतःsamāgataḥпришёл
वीत-रागम्vīta-rāgamБесстрастию
उवाच इदम्uvāca idamсказал так
आहूतः अहम्āhūtaḥ ahamпризванный я
समागतःsamāgataḥпришёл
तत् भ्रातःtat bhrātaḥтак, брат
कारणम् सर्वम्kāraṇam sarvamвсю причину
कथ्यताम् हिkathyatām hiда будет сказана
मम अग्रतःmama agrataḥпредо мною
यम् आश्रित्यyam āśrityaради кого
त्वया अद्य एवtvayā adya evaтобою ныне же
कृतम् आह्वानम् एव मेkṛtam āhvānam eva meсовершён призыв мой
译文

Соединённый с Покоем и Терпением, жёнами своими, пришёл он — всевидящий, всепроникающий, объемлющий, преданный всем истинам; враг всех сомнений, любящий знание. Сосредоточение и Мысль — две дочери у него, великого духом; старший сын его — Йога, у которого великий наставник — Освобождение. Беспорочный, без самости, без надежд и без имущества, во всякий час светлый душою, ушедший от двойственности, великоразумный, украшенный самоцветами достоинств, — пришёл Различение; двое советников его, великие духом и великоразумные, — Дхарма и Правда. Соединённый с Терпением и Покоем, Различение пришёл и сказал Бесстрастию: «Призванный, я пришёл; так скажи же, брат, предо мною всю причину — ради кого ты ныне меня призвал».

版本

d46d136e9d2c · 发布于 2026年9月3日 04:13:31 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂