कर्मैतदनुरूपं च यादृशोऽयं नराधिपः । तावूचतुस्तदा सर्वांस्तानृषीन्वन्दिमागधौ
आवां देवानृषींश्चैव प्रीणयावः स्वकर्मभिः । न चास्य विद्वो वै कर्म न तथा लक्षणं यशः
कर्मणा येन कुर्यावाः स्तोत्रमस्य महात्मनः । जानीवस्तन्न विप्रेन्द्रा अविज्ञातगुणस्य हि
भविष्यैस्तैर्गुणैः पुण्यैः स्तोतव्योऽयं नरोत्तमः । कृतवान्यानि कर्माणि पृथुरेव महायशाः
ऊचुस्ते मुनयः सर्वे गुणान्दिव्यान्महात्मनः । सत्यवाञ्ज्ञानसम्पन्नो बुद्धिमान्ख्यातविक्रमः
सदा शूरो गुणग्राही पुण्यवांस्त्यागवान्गुणी । धार्मिकः सत्यवादी च यज्ञानां याजकोत्तमः
karmaitadanurūpaṃ ca yādṛśo'yaṃ narādhipaḥ | tāvūcatustadā sarvāṃstānṛṣīnvandimāgadhau
āvāṃ devānṛṣīṃścaiva prīṇayāvaḥ svakarmabhiḥ | na cāsya vidvo vai karma na tathā lakṣaṇaṃ yaśaḥ
karmaṇā yena kuryāvāḥ stotramasya mahātmanaḥ | jānīvastanna viprendrā avijñātaguṇasya hi
bhaviṣyaistairguṇaiḥ puṇyaiḥ stotavyo'yaṃ narottamaḥ | kṛtavānyāni karmāṇi pṛthureva mahāyaśāḥ
ūcuste munayaḥ sarve guṇāndivyānmahātmanaḥ | satyavāñjñānasampanno buddhimānkhyātavikramaḥ
sadā śūro guṇagrāhī puṇyavāṃstyāgavānguṇī | dhārmikaḥ satyavādī ca yajñānāṃ yājakottamaḥ
— славословы и чараны все лишены брахманского обихода; таковыми и надлежит их знать, многосчастных: они являются хвалителями. Ради восхваления сотворены оба искусные — Сута и Магадха; и мудрецы сказали им: «Да будет восхвалён этот царь; дело это подобающее — таков этот владыка людей». Тогда славослов и Магадха сказали всем тем мудрецам: «Мы двое своими делами радуем богов и мудрецов; но ни дел его не знаем, ни примет, ни славы. Каким делом сотворили бы мы хвалу этому великому духом — того мы не знаем, о владыки брахманов: ведь достоинства его пока неведомы». — «Хвалить этого лучшего из людей надлежит теми будущими святыми достоинствами и теми делами, какие совершит многославный Притху».
95e511b532d4 · 发布于 2026年9月3日 04:13:32 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сказители отказываются хвалить незнакомого — редкая по честности сцена. И выход, который им предлагают, ещё замечательнее: хвалите за то, что он ещё сделает. Похвала превращается в обещание, данное при свидетелях, — и царю теперь придётся ей соответствовать.