अलभन्ती भृशं त्राणं वैन्यमेवान्वविन्दत । तस्य पार्श्वं पुनः प्राप्ता बाणघातसमाकुला
बद्धाञ्जलिपुटा भूत्वा तं पृथुं वाक्यमब्रवीत् । त्राहि त्राहीति राजेन्द्र सा राजानमभाषत
अहं धात्री महाभाग सर्वाधारा वसुन्धरा । निहतायां मयि नृप निहतं लोकसप्तकम्
कृताञ्जलिपुटा भूत्वा तं पृथुं वाक्यमब्रवीत् । उवाच चैनं राजानमवध्या स्त्री सदा नृप
स्त्रीणां वधे महत्पापं दृष्टमस्ति द्विजोत्तमैः । गवां वधे महत्पापं दृष्टमस्ति द्विजोत्तमैः
मया बिना महाराज कथं धारयसे प्रजाः । अहं यदा स्थिरा राजंस्तदालोकाश्चराचराः
alabhantī bhṛśaṃ trāṇaṃ vainyamevānvavindata | tasya pārśvaṃ punaḥ prāptā bāṇaghātasamākulā
baddhāñjalipuṭā bhūtvā taṃ pṛthuṃ vākyamabravīt | trāhi trāhīti rājendra sā rājānamabhāṣata
ahaṃ dhātrī mahābhāga sarvādhārā vasundharā | nihatāyāṃ mayi nṛpa nihataṃ lokasaptakam
kṛtāñjalipuṭā bhūtvā taṃ pṛthuṃ vākyamabravīt | uvāca cainaṃ rājānamavadhyā strī sadā nṛpa
strīṇāṃ vadhe mahatpāpaṃ dṛṣṭamasti dvijottamaiḥ | gavāṃ vadhe mahatpāpaṃ dṛṣṭamasti dvijottamaiḥ
mayā binā mahārāja kathaṃ dhārayase prajāḥ | ahaṃ yadā sthirā rājaṃstadālokāścarācarāḥ
Крайне не находя спасения, нашла она самого сына Вены; и, снова придя к его боку, измученная ударами стрел, сложив ладони, сказала она слово Притху: «Спаси, спаси, о владыка царей», — так промолвила она царю. «Я кормилица, о многосчастный, опора всего, носительница богатств; если убита буду я, о царь, — убиты и семь миров». И, сложив ладони, сказала она ему: «Женщина неубиваема всегда, о царь; в убийстве женщин лучшими из дваждырождённых усмотрен великий грех, и в убийстве коров усмотрен великий грех. Без меня, о великий царь, как удержишь ты подданных? Когда тверда я, о царь, тогда и миры, движущиеся и недвижные,
cb7e23a6e038 · 发布于 2026年9月3日 04:13:32 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Спасение она находит у того же, кто её преследует, — и это не насмешка судьбы, а точное наблюдение: защитить может только тот, у кого сила. Доводов у неё три, и все прикладные: я женщина, я корова, и без меня тебе некого будет кормить.