तेनैव वर्तयन्त्युग्रा महाकाया महाबलाः । तदाहारास्तदाचारास्तद्वीर्यास्तत्पराक्रमाः
अथातः सम्प्रवक्ष्यामि यथा दुग्धा वसुन्धरा । असुरैर्दानवैः सर्वैः कल्पयित्वा द्विजोत्तमाः
पात्रमत्रान्नसदृशमायसं सर्वकामिकम् । क्षीरं मायामयं कृत्वा सर्वारातिविनाशनम्
तेषामभूत्स वै वत्सो विरोचनः प्रतापवान् । ऋत्विग्द्विमूर्धा दैत्यानां मधुर्दोग्धा महाबलः
तया हि मायया दैत्याः प्रवर्तन्ते महाबलाः । महाप्राज्ञा महाकाया महातेजःपराक्रमाः
तद्बलं पौरुषं तेषां तेन जीवन्ति दानवाः । तयैते माययाद्यापि सर्वमायाद्विजोत्तमाः
tenaiva vartayantyugrā mahākāyā mahābalāḥ | tadāhārāstadācārāstadvīryāstatparākramāḥ
athātaḥ sampravakṣyāmi yathā dugdhā vasundharā | asurairdānavaiḥ sarvaiḥ kalpayitvā dvijottamāḥ
pātramatrānnasadṛśamāyasaṃ sarvakāmikam | kṣīraṃ māyāmayaṃ kṛtvā sarvārātivināśanam
teṣāmabhūtsa vai vatso virocanaḥ pratāpavān | ṛtvigdvimūrdhā daityānāṃ madhurdogdhā mahābalaḥ
tayā hi māyayā daityāḥ pravartante mahābalāḥ | mahāprājñā mahākāyā mahātejaḥparākramāḥ
tadbalaṃ pauruṣaṃ teṣāṃ tena jīvanti dānavāḥ | tayaite māyayādyāpi sarvamāyādvijottamāḥ
Тем и живут свирепые, громадные телом, весьма могучие: с той пищей у них и обиход, и мощь, и отвага. Теперь изложу, как была подоена носительница богатств асурами и всеми данавами, о лучшие из дваждырождённых. Сосудом тут они сделали железный, подобный пище, дающий всё желанное, а молоком — состоящее из майи, губящее всех врагов. Телёнком у них был величавый Вирочана, жрецом дайтьев — Двимурдха, а дояром — весьма могучий Мадху. Той майей и живут дайтьи, весьма могучие, великомудрые, громадные телом, грозные жаром и отвагой. В ней их сила и мужество, ею живут данавы; той майей и ныне они, со всеми своими чарами,
f228cf425edf · 发布于 2026年9月3日 04:13:32 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
У асуров молоком оказывается майя — обман, наваждение. И сказано без осуждения: это их пища, ею они живут и сильны. Земля равно кормит и того, кто питается хлебом, и того, кто питается обманом; различает не она, а сами едоки.