莲花往世书
The rule of giving2.38.72-76
1505 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 2.38.72-76
天城文

अमावास्या महाराज पौर्णमासी तथैव च । यदा भवति सङ्क्रान्तिर्व्यतीपातो नरेश्वर । वैधृतिश्च यदा प्रोक्ता यदा चैकादशी भवेत् । महामाघी तथाषाढी वैशाखी कार्तिकी तथा
अमासोमसमायोगे मन्वादिषु युगादिषु । गजच्छाया तथा प्रोक्ता पितृक्षयतिथिस्तथा
एते नैमित्तिकाः ख्यातास्तवाग्रे नृपसत्तम । एतेषु दीयते दानं तस्य दानस्य यत्फलम्
तत्फलं तु प्रवक्ष्यामि श्रूयतां नृपसत्तम । मामुद्दिश्य नरो भक्त्या ब्राह्मणाय प्रयच्छति
तस्याहं निर्विकल्पेन प्रयच्छामि न संशयः । गृहं सौख्यं महाराज स्वर्गमोक्षादिकं बहु

转写 (IAST)

amāvāsyā mahārāja paurṇamāsī tathaiva ca | yadā bhavati saṅkrāntirvyatīpāto nareśvara | vaidhṛtiśca yadā proktā yadā caikādaśī bhavet | mahāmāghī tathāṣāḍhī vaiśākhī kārtikī tathā
amāsomasamāyoge manvādiṣu yugādiṣu | gajacchāyā tathā proktā pitṛkṣayatithistathā
ete naimittikāḥ khyātāstavāgre nṛpasattama | eteṣu dīyate dānaṃ tasya dānasya yatphalam
tatphalaṃ tu pravakṣyāmi śrūyatāṃ nṛpasattama | māmuddiśya naro bhaktyā brāhmaṇāya prayacchati
tasyāhaṃ nirvikalpena prayacchāmi na saṃśayaḥ | gṛhaṃ saukhyaṃ mahārāja svargamokṣādikaṃ bahu

逐字释义
梵语IAST释义
अमावास्याamāvāsyāноволуние
महा-राजmahā-rājaвеликий царь
पौर्णमासीpaurṇamāsīполнолуние
तथाtathāтакже
एवevaименно
caи
यदाyadāкогда
भवतिbhavatiбывает
सङ्क्रान्तिःsaṅkrāntiḥсанкранти
व्यतीपातःvyatīpātaḥвьятипата
नर-ईश्वरnara-īśvaraвладыка людей
वैधृतिःvaidhṛtiḥвайдхрити
प्रोक्ताproktāназвана
एकादशीekādaśīэкадаши
भवेत्bhavetбывает
महा-माघीmahā-māghīвеликая магхи
आषाढीāṣāḍhīашадхи
वैशाखीvaiśākhīвайшакхи
कार्तिकीkārtikīкартики
अमा-सोम-समायोगेamā-soma-samāyogeпри совпадении новолуния с понедельником
मनु-आदिषुmanu-ādiṣuв начала манвантар
युग-आदिषुyuga-ādiṣuв начала юг
गज-च्छायाgaja-cchāyāгаджаччхая
पितृ-क्षय-तिथिःpitṛ-kṣaya-tithiḥдень смерти предков
एतेeteэти
नैमित्तिकाःnaimittikāḥслучайные
ख्याताःkhyātāḥназваны
अग्रेagreпред
नृप-सत्तमnṛpa-sattamaлучший из царей
एतेषुeteṣuв них
दीयतेdīyateдаётся
दानम्dānamдар
तस्यtasyaтого
दानस्यdānasyaдара
यत्yatкакой
फलम्phalamплод
तत्-फलम्tat-phalamтот плод
तुtuже
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизложу
श्रूयताम्śrūyatāmда будет услышано
माम्māmменя
उद्दिश्यuddiśyaпомянув
नरःnaraḥчеловек
भक्त्याbhaktyāс преданностью
ब्राह्मणायbrāhmaṇāyaбрахману
प्रयच्छतिprayacchatiподаёт
तस्यtasyaтому
अहम्ahamя
निर्विकल्पेनnirvikalpenaбез колебаний
प्रयच्छामिprayacchāmiдаю
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
गृहम्gṛhamдом
सौख्यम्saukhyamсчастье
स्वर्ग-मोक्ष-आदिकम्svarga-mokṣa-ādikamнебо, освобождение и прочее
बहुbahuмногое
译文

Новолуние, о великий царь, и полнолуние; когда бывает санкранти или вьятипата, о владыка людей; когда названа вайдхрити и когда бывает экадаши; великая магхи, ашадхи, вайшакхи и картики; при совпадении новолуния с понедельником, в начала манвантар и в начала юг; гаджаччхая, а также день смерти предков, — эти названы пред тобою случайными, о лучший из царей. Дар, даваемый в них, — каков его плод? Тот плод я и изложу, да будет услышано. Кто, помянув меня, с преданностью подаёт брахману, — тому я без колебаний даю, нет сомнения: дом, счастье, небо, освобождение и многое.

版本

b817b0ab905d · 发布于 2026年9月3日 04:13:33 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂