व्याधिताय न दातव्यं मृतभोजिषु भूपते । चोराय च न दातव्यं स यद्यत्रिसमो भवेत्
अतृप्ताय न दातव्यं शावं तु परिवर्जयेत् । अतिस्तब्धाय नो देयं शठाय च विशेषतः
वेदशास्त्रसमायुक्तः सदाचारेण वर्जितः । श्राद्धे दाने च राजेन्द्र नैव युक्तः कदा भवेत्
अथ दानं प्रवक्ष्यामि सफलं पुण्यदायकम् । कालतीर्थसुपात्राणां श्रद्धायोगात्प्रजायते
नास्ति श्रद्धासमं पुण्यं नास्ति श्रद्धासमं सुखम् । नास्ति श्रद्धासमं तीर्थं संसारे प्राणिनां नृप
श्रद्धाभावेन संयुक्तो मामेवं परिसंस्मरेत् । पात्रहस्ते प्रदातव्यं स्वल्पमेव नृपोत्तम
एवंविधस्य दानस्य विधियुक्तस्य यत्फलम् । अनन्तं तदवाप्नोति मत्प्रसादात्सुखी भवेत्
vyādhitāya na dātavyaṃ mṛtabhojiṣu bhūpate | corāya ca na dātavyaṃ sa yadyatrisamo bhavet
atṛptāya na dātavyaṃ śāvaṃ tu parivarjayet | atistabdhāya no deyaṃ śaṭhāya ca viśeṣataḥ
vedaśāstrasamāyuktaḥ sadācāreṇa varjitaḥ | śrāddhe dāne ca rājendra naiva yuktaḥ kadā bhavet
atha dānaṃ pravakṣyāmi saphalaṃ puṇyadāyakam | kālatīrthasupātrāṇāṃ śraddhāyogātprajāyate
nāsti śraddhāsamaṃ puṇyaṃ nāsti śraddhāsamaṃ sukham | nāsti śraddhāsamaṃ tīrthaṃ saṃsāre prāṇināṃ nṛpa
śraddhābhāvena saṃyukto māmevaṃ parisaṃsmaret | pātrahaste pradātavyaṃ svalpameva nṛpottama
evaṃvidhasya dānasya vidhiyuktasya yatphalam | anantaṃ tadavāpnoti matprasādātsukhī bhavet
— не давать больному, ни кормящимся на похоронах, о владыка земли; и вору не давать, будь он даже равен Атри. Не давать ненасытному; нечистого от смерти да избегает; надменному не давать и особенно лукавому. Кто сопряжён с Ведой и шастрами, но лишён доброго обихода, тот, о владыка царей, никогда не годен ни для шраддхи, ни для дара. Теперь изложу дар плодотворный, дающий заслугу: он рождается от соединения времени, тиртхи и достойного — с верою. Нет заслуги, равной вере; нет счастья, равного вере; нет тиртхи, равной вере, у существ в круговороте, о царь. Исполненный чувства веры, пусть так поминает меня; и в руку достойного пусть даст хотя бы малое, о лучший из царей. Плод такого дара, сотворённого по уставу, бесконечен: его он и обретает и моею милостью бывает счастлив».
551462202359 · 发布于 2026年9月3日 04:13:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Итог перечёркивает весь перечень условий одним словом: нет тиртхи, равной вере. Время, место и получатель важны — но соединяет их вера, без неё они пусты. И последний совет самый простой: дай хотя бы малое, но в руку и с верой.