莲花往世书
The rule of giving2.38.95-100
1509 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 2.38.95-100
天城文

सिन्धवः सर्वपुण्यानां सर्वस्थाः क्षितिमण्डले । यत्र तत्र प्रकर्तव्यं स्नानदानादिकं नृप
अक्षयं फलमाप्नोति सुतीर्थानां प्रसादतः । तीर्थरूपा महापुण्याः सागराः सप्त एव च
मानसाद्यास्तथा राजन्सरस्यश्च प्रकीर्तिताः । निर्झराः पल्वलाः प्रोक्तास्तीर्थरूपा न संशयः
स्वल्पा नद्यो महाराज तासु तीर्थं प्रतिष्ठितम् । खातेष्वेवं न सर्वेषु वर्जयित्वा च कूपकम्
पर्वतास्तीर्थरूपाश्च मेर्वाद्याश्च महीतले । यज्ञभूमिश्च यज्ञश्च अग्निहोत्रे यथास्थितः
श्राद्धभूमिस्तथा शुद्धो देवशाला तथा पुनः । होमशाला तथा प्रोक्ता वेदाध्ययनवेश्म च

转写 (IAST)

sindhavaḥ sarvapuṇyānāṃ sarvasthāḥ kṣitimaṇḍale | yatra tatra prakartavyaṃ snānadānādikaṃ nṛpa
akṣayaṃ phalamāpnoti sutīrthānāṃ prasādataḥ | tīrtharūpā mahāpuṇyāḥ sāgarāḥ sapta eva ca
mānasādyāstathā rājansarasyaśca prakīrtitāḥ | nirjharāḥ palvalāḥ proktāstīrtharūpā na saṃśayaḥ
svalpā nadyo mahārāja tāsu tīrthaṃ pratiṣṭhitam | khāteṣvevaṃ na sarveṣu varjayitvā ca kūpakam
parvatāstīrtharūpāśca mervādyāśca mahītale | yajñabhūmiśca yajñaśca agnihotre yathāsthitaḥ
śrāddhabhūmistathā śuddho devaśālā tathā punaḥ | homaśālā tathā proktā vedādhyayanaveśma ca

逐字释义
梵语IAST释义
सिन्धवःsindhavaḥреки
सर्व-पुण्यानाम्sarva-puṇyānāmвсе святые
सर्व-स्थाःsarva-sthāḥвсюду сущие
क्षिति-मण्डलेkṣiti-maṇḍaleна земном круге
यत्र तत्रyatra tatraтам и там
प्रकर्तव्यम्prakartavyamнадлежит творить
स्नान-दान-आदिकम्snāna-dāna-ādikamомовение, дар и прочее
नृपnṛpaо царь
अक्षयम्akṣayamнетленный
फलम्phalamплод
आप्नोतिāpnotiобретает
सु-तीर्थानाम्su-tīrthānāmдобрых тиртх
प्रसादतःprasādataḥпо милости
तीर्थ-रूपाःtīrtha-rūpāḥимеющие облик тиртх
महा-पुण्याःmahā-puṇyāḥвеликосвятые
सागराःsāgarāḥокеаны
सप्तsaptaсемь
एवevaименно
caи
मानस-आद्याःmānasa-ādyāḥМанаса и прочие
तथाtathāтакже
राजन्rājanо царь
सरस्यःsarasyaḥозёра
प्रकीर्तिताःprakīrtitāḥназваны
निर्झराःnirjharāḥводопады
पल्वलाःpalvalāḥлужи
प्रोक्ताःproktāḥназваны
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
स्वल्पाःsvalpāḥмалые
नद्यःnadyaḥреки
महा-राजmahā-rājaвеликий царь
तासुtāsuв них
तीर्थम्tīrthamтиртха
प्रतिष्ठितम्pratiṣṭhitamутверждена
खातेषुkhāteṣuв копанях
एवम्evamтак
सर्वेषुsarveṣuво всех
वर्जयित्वाvarjayitvāисключив
कूपकम्kūpakamколодец
पर्वताःparvatāḥгоры
मेर्वा-आद्याःmervā-ādyāḥМеру и прочие
मही-तलेmahī-taleна земле
यज्ञ-भूमिःyajña-bhūmiḥжертвенная земля
यज्ञःyajñaḥжертва
अग्नि-होत्रेagni-hotreв агнихотре
यथा-स्थितःyathā-sthitaḥкак он есть
श्राद्ध-भूमिःśrāddha-bhūmiḥземля шраддхи
शुद्धःśuddhaḥчиста
देव-शालाdeva-śālāхрам
पुनःpunaḥзатем
होम-शालाhoma-śālāдом хомы
वेद-अध्ययन-वेश्मveda-adhyayana-veśmaдом изучения Веды
译文

Все святые реки, всюду сущие на земном круге, — там и там надлежит творить омовение, дар и прочее, о царь: нетленный плод обретает человек по милости добрых тиртх. Имеют облик тиртх и великосвяты семь океанов; названы, о царь, и озёра — Манаса и прочие; названы водопады и лужи — тиртхи, нет сомнения. Малые реки, о великий царь, — и в них утверждена тиртха; и во всех копанях так же, исключив колодец. Тиртхи и горы — Меру и прочие на земле; жертвенная земля и сама жертва, агнихотра как она есть; чиста земля шраддхи, и храм, и дом хомы, и дом изучения Веды,

版本

8cf23fa1ce59 · 发布于 2026年9月3日 04:13:33 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂