यो बलधाममरीचिचयकरनिकरमयप्रोत्तुङ्गोऽत्युच्चम् । गगनमेव सम्प्राप्तो नानानगाचरितशोभो गिरिराजो भाति
योजनबहलविमलगङ्गाप्रवाहसमुच्चरत्तीरवीचितरङ्गभङ्गे । मुक्ताफलसदृशैर्निर्मलाम्बुकणैः सर्वत्र प्रक्षालितधवलतलशिलातलो गिरीन्द्रः सुश्रिया युक्तः
देवैश्चारणकिन्नरैः परिवृतो गन्धर्वविद्याधरैः सिद्धैरप्सरसां गणैर्मुनिजनैर्नगेन्द्रविद्याधरैः । श्रीखण्डैर्बहुचन्दनैः ससरलैः शालैस्तमालैर्गिरी रुद्राक्षैर्वरसिद्धिदायकधनैः कल्पद्रुमैः शोभते
नानाधातुविचित्रो वै नानारत्नविचित्रितैः । विमानैः काञ्चनैर्दण्डैः कलत्रैरुपशोभते
नालिकेरवनैर्दिव्यैः पूगवृक्षैर्विराजते । दिव्यपुन्नागबकुलैः कदलीखण्डमण्डितैः
पुष्पकैश्चम्पकैरद्रिः पाटलैः केतकैस्तथा । नानावल्लीवितानैश्च पुष्पितैः पद्मकैस्तथा
yo baladhāmamarīcicayakaranikaramayaprottuṅgo'tyuccam | gaganameva samprāpto nānānagācaritaśobho girirājo bhāti
yojanabahalavimalagaṅgāpravāhasamuccarattīravīcitaraṅgabhaṅge | muktāphalasadṛśairnirmalāmbukaṇaiḥ sarvatra prakṣālitadhavalatalaśilātalo girīndraḥ suśriyā yuktaḥ
devaiścāraṇakinnaraiḥ parivṛto gandharvavidyādharaiḥ siddhairapsarasāṃ gaṇairmunijanairnagendravidyādharaiḥ | śrīkhaṇḍairbahucandanaiḥ sasaralaiḥ śālaistamālairgirī rudrākṣairvarasiddhidāyakadhanaiḥ kalpadrumaiḥ śobhate
nānādhātuvicitro vai nānāratnavicitritaiḥ | vimānaiḥ kāñcanairdaṇḍaiḥ kalatrairupaśobhate
nālikeravanairdivyaiḥ pūgavṛkṣairvirājate | divyapunnāgabakulaiḥ kadalīkhaṇḍamaṇḍitaiḥ
puṣpakaiścampakairadriḥ pāṭalaiḥ ketakaistathā | nānāvallīvitānaiśca puṣpitaiḥ padmakaistathā
Та, что обитель силы, состоящая из скопища лучей, вознесённая весьма высоко и достигшая самого неба, красующаяся разными деревьями, — сияет царь гор. Где в йоджану шириною поток чистой Ганги вздымается в изломе прибрежных волн, там владыка гор, с белыми каменными плитами, повсюду омытыми чистыми каплями воды, подобными жемчужинам, наделён доброй красой. Окружённый богами, чаранами и киннарами, гандхарвами и видьядхарами, сиддхами, сонмами апсар, молчальниками и видьядхарами владыки гор, — сандалом и многими чанданами, соснами, шалами и тамалами, рудракшами и древами желаний, дающими лучшее совершенство и богатство, красуется гора. Пёстрый разными рудами, украшается он чертогами, расцвеченными разными самоцветами, золотыми шестами и оградами. Блистает он дивными кокосовыми рощами и пальмами арека, дивными пуннагами и бакулами, украшенными банановыми зарослями; пушпаками и чампаками гора, патали и кетаками, пологами разных лиан и цветущими падмаками.
ac283293d1dc · 发布于 2026年9月3日 04:13:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перед самой резнёй вставлено долгое описание красоты горы — приём намеренный. Место, где сейчас будут убивать, показано как оно есть само по себе: с водой, деревьями и жемчужными брызгами. Кровь прольётся не в пустоте.